1
00:00:02,536 --> 00:00:05,706
[δραματική μουσική]

2
00:00:05,739 --> 00:00:10,511
*

3
00:00:21,222 --> 00:00:23,157
- ΤΖΕΖ, ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ.

4
00:00:23,191 --> 00:00:26,294
ΠΟΛΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ-Ο.

5
00:00:26,327 --> 00:00:28,129
ΣΟΥΠΕΡ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ-Ο.

6
00:00:28,162 --> 00:00:30,164
OH--
ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΑΝΤΣΚΙΝ.

7
00:00:30,198 --> 00:00:31,999
ΓΕΙΑ!
Ω, ΤΙ--Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

8
00:00:32,032 --> 00:00:34,135
Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ--
ΤΙ, ΤΙ, ΤΙ, ΤΙ, ΤΙ;

9
00:00:34,168 --> 00:00:35,336
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

10
00:00:35,369 --> 00:00:36,604
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΑΡΚΟΥΔΑ.

11
00:00:36,637 --> 00:00:39,640
Η ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΣΦΡΑΚΛΑΡΚΟΥΔΑ!
- ΑΑΧ!

12
00:00:39,673 --> 00:00:42,076
- ΦΤΑΝΕΙ ΜΕ ΤΟ ΑΡΚΟΥΔΟ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΤΕ.

13
00:00:42,110 --> 00:00:44,112
- ΠΑΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕ ΕΚΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΒΓΑΛΤΕ ΑΚΟΜΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ.

14
00:00:44,145 --> 00:00:46,114
- ΠΟΔΙΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΗΣ, ΠΟΔΙΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΗΣ.
ΠΡΟΣΟΧΗ.

15
00:00:46,147 --> 00:00:48,149
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΠΛΑΝΑ ΕΚΕΙ.

16
00:00:48,182 --> 00:00:50,651
- ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ;
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ;

17
00:00:50,684 --> 00:00:52,153
-ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ--
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΟΛΛΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ.

18
00:00:52,186 --> 00:00:53,921
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ.
ΕΛΑ, ΦΩΤΙΣΕ.

19
00:00:53,954 --> 00:00:55,989
- Εντάξει, εντάξει.
- ΟΔΗΓΗΣΕ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟ.

20
00:00:56,023 --> 00:00:57,458
[τρίζει]

21
00:00:57,491 --> 00:00:59,327
- Ω, Ω, ΟΧΙ--

22
00:00:59,360 --> 00:01:00,761
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ--ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

23
00:01:00,794 --> 00:01:02,363
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΤΡΕΛΟ.

24
00:01:02,396 --> 00:01:04,098
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΛΟΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

25
00:01:04,132 --> 00:01:06,234
ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΨΟΥΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΜΠΟΥΝΙΑΝ.

26
00:01:06,267 --> 00:01:08,469
- ΠΡΟΣΟΧΗ, ΕΙΝΑΙ ΥΓΡΕΣ.
ΜΗ ΒΡΕΞΕΙΣ.

27
00:01:08,502 --> 00:01:11,205
- ΛΙΓΟ ΥΓΡΟ
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΕ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

28
00:01:11,239 --> 00:01:14,108
- ΕΛΑ, ΧΑΛΑΡΩΣΕ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

29
00:01:14,142 --> 00:01:16,410
ΚΑΙ, ΚΥΜΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.

30
00:01:16,444 --> 00:01:18,446
ΠΕΣ, "ΜΟΥ ΑΓΑΠΩ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ!"

31
00:01:18,479 --> 00:01:21,182
και τα δύο: ΑΓΑΠΩ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ!

32
00:01:21,215 --> 00:01:23,151
[ξύσιμο]

33
00:01:25,219 --> 00:01:28,122
[ουρλιάζοντας]

34
00:01:36,597 --> 00:01:38,166
- ΞΕΡΕΙΣ...
- ΤΙ;

35
00:01:38,199 --> 00:01:40,033
- Εντάξει, ΟΧΙ,
ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΩ...

36
00:01:40,067 --> 00:01:42,002
- ΟΧΙ, ΕΛΑ.
-ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΩ ΕΙΝΑΙ,

37
00:01:42,035 --> 00:01:43,904
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΙ
ΣΟΥ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟ.

38
00:01:43,937 --> 00:01:46,507
ΤΟ ΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΖΥΓΟΣ
ΣΟΥ ΠΡΩΤΑ ΨΕΜΑΤΑ.

39
00:01:46,540 --> 00:01:49,009
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΛΟΓΟ
ΝΑ ΔΥΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΝ ΑΡΡΒΑΒΗΤΑ ΜΟΥ.

40
00:01:49,042 --> 00:01:50,544
ΑΝ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ

41
00:01:50,578 --> 00:01:52,045
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΝΤΡΟΧΗ ΤΟΥ
ΔΟΥΛΕΙΑ Σαββατοκύριακου,

42
00:01:52,079 --> 00:01:54,114
ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙ

43
00:01:54,148 --> 00:01:55,316
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ.

44
00:01:55,349 --> 00:01:56,584
- ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

45
00:01:56,617 --> 00:01:58,252
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ,
ΚΑΙ, ΜΠΟΥΜ,

46
00:01:58,286 --> 00:02:00,188
ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ
Η ΜΥΣΤΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,

47
00:02:00,221 --> 00:02:01,689
ΟΙ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ OFFSHORE,

48
00:02:01,722 --> 00:02:03,791
ΤΟ ΚΑΡΤΕΛ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ
ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΟ ΔΟΛΟΦΟΝΩΝ.

49
00:02:03,824 --> 00:02:05,659
- ΩΧ.
- Ή ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ.

50
00:02:05,693 --> 00:02:07,795
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΠΛΗΡΗ ΠΙΣΤΗ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΡΕΛΟΣ.

51
00:02:07,828 --> 00:02:12,666
- ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ ΜΟΝΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΛΑΘΩ ΛΙΓΟ.

52
00:02:12,700 --> 00:02:14,468
- ΝΑΙ, ΣΑΝ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΡΕΛΟΣ.

53
00:02:14,502 --> 00:02:15,803
[το κινητό χτυπάει]

54
00:02:15,836 --> 00:02:18,206
- Ω, ΣΕ ΚΑΛΕΙ Η ΜΑΜΑ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ;

55
00:02:18,239 --> 00:02:20,408
- Ε, ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΑΥΤΟ;
- ΤΟ ΒΕΛΟΣ.

56
00:02:20,441 --> 00:02:21,875
- ΑΥΤΟΣ;
- ΟΧΙ ΑΥΤΟ.

57
00:02:21,909 --> 00:02:23,744
- ΑΥΤΟΣ;
- ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

58
00:02:23,777 --> 00:02:25,546
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ CD.
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ...

59
00:02:25,579 --> 00:02:27,248
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΕΛΟΣ!

60
00:02:27,281 --> 00:02:29,116
- Γεια, ΜΑΜΑ!
- ΚΑΡΛΑ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

61
00:02:29,149 --> 00:02:30,518
- ΝΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

62
00:02:30,551 --> 00:02:33,053
- ΤΙ ΛΕΕΙ Ο ΜΕΤΡΗΤΗΣ ΑΕΡΙΟΥ;
- ΛΕΕΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

63
00:02:33,086 --> 00:02:34,922
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΡΛΑ;
- Ω, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

64
00:02:34,955 --> 00:02:36,624
- Η ΜΑΡΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;
ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ.

65
00:02:36,657 --> 00:02:38,125
ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΚΟΥΩ.
- ΟΧΙ.

66
00:02:38,158 --> 00:02:40,394
- ΞΕΡΕΙΣ, ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

67
00:02:40,428 --> 00:02:41,795
- ΛΕΕΙ ΓΕΙΑ.

68
00:02:41,829 --> 00:02:43,397
- ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΠΟΙ
ΕΤΣΙ.

69
00:02:43,431 --> 00:02:44,898
ΟΧΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

70
00:02:44,932 --> 00:02:46,734
ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΣΑΣ ΔΥΟ.
- ΝΑΙ, ΟΚ.

71
00:02:46,767 --> 00:02:48,436
- ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ Ο ΤΖΟΝΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

72
00:02:48,469 --> 00:02:50,438
ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΥΜΕΝΟ
ΩΣ ΑΝΗΚΕΙΑ ΜΕΓΑΛΟΠΟΔΟΣ;

73
00:02:50,471 --> 00:02:52,039
- ΜΑΜΑ...

74
00:02:52,072 --> 00:02:54,575
- ΠΕΣ ΜΑΡΛΑ ΝΑ ΕΧΕΙ ΜΑΤΙ
ΠΑΝΩ ΣΟΥ ΚΑΙ ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ...

75
00:02:54,608 --> 00:02:55,976
- ΤΙ; ΤΙ;

76
00:02:56,009 --> 00:02:57,378
ΜΑΜΑ;

77
00:02:57,411 --> 00:02:59,847
ΜΑΜΑ;
ΜΑΜΑ;

78
00:02:59,880 --> 00:03:01,215
ΜΑΜΑ;

79
00:03:01,249 --> 00:03:04,017
- Λοιπόν, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΔΕΡΦΗ.

80
00:03:04,051 --> 00:03:07,521
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΧΑΣΕ ΤΗΝ ΛΗΨΗ.

81
00:03:07,555 --> 00:03:09,089
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΦΥΣΗ.

82
00:03:09,122 --> 00:03:10,991
[γέλια]

83
00:03:11,024 --> 00:03:13,827
- ΣΚΟΥΡΝΕΙΣ.
- ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

84
00:03:24,472 --> 00:03:26,206
[πυροβολισμός]

85
00:03:33,447 --> 00:03:35,916
- [αναστεναγμοί]
ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ.

86
00:03:35,949 --> 00:03:39,086
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥΣ ΤΣΕΣΤΕΡ.

87
00:03:39,119 --> 00:03:41,422
- ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΑΣΚΟΥΑΤΣ
ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ,

88
00:03:41,455 --> 00:03:42,856
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ;

89
00:03:42,890 --> 00:03:44,592
- ΠΗΡΑ ΜΙΣΗ ΔΩΔΕΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΕΔΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

90
00:03:44,625 --> 00:03:45,826
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ;

91
00:03:45,859 --> 00:03:47,295
- ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΚΟΜΑ 20 ΛΕΠΤΑ,
LOU.

92
00:03:47,328 --> 00:03:49,096
ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΑΡΩΜΑ.

93
00:03:49,129 --> 00:03:52,099
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ. Η ΚΑΛΗ ΦΙΝΤΕ.

94
00:03:52,132 --> 00:03:54,435
- Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΕΙΠΕ ΟΧΙ
ΤΙ ΑΡΩΜΑ ΑΝΙΧΝΕΥΕΤΕ,

95
00:03:54,468 --> 00:03:59,340
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΝΑ ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ ΜΥΘΙΚΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ

96
00:03:59,373 --> 00:04:01,742
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟ ΜΙΑΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΔΙΑΚΟΠΩΝ, ΠΕΡΙΟΔΟΣ.

97
00:04:01,775 --> 00:04:04,077
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΗ, ΛΟΥ.

98
00:04:04,111 --> 00:04:08,181
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΤΗ ΝΙΚΗ.
THE BIG V. THE VIC.

99
00:04:11,184 --> 00:04:12,686
- ΕΛΑ ΜΕΣΑ ΑΓΚΑΘΑ.

100
00:04:12,720 --> 00:04:15,789
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΛΟΥ;
- ΤΣΕΣΤΕΡ... ΠΑΛΙ.

101
00:04:15,823 --> 00:04:18,158
- ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

102
00:04:18,191 --> 00:04:21,495
ΤΣΕΣΤΕΡ;
ΤΣΕΣΤΕΡ;

103
00:04:21,529 --> 00:04:22,830
- ΤΙ;

104
00:04:22,863 --> 00:04:25,433
- ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ
ΕΞΩ ΣΗΜΕΡΑ.

105
00:04:25,466 --> 00:04:28,035
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ.

106
00:04:28,068 --> 00:04:31,439
ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

107
00:04:31,472 --> 00:04:35,142
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΗ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΕΙΣ.
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.

108
00:04:35,175 --> 00:04:37,010
ΞΕΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ.

109
00:04:37,044 --> 00:04:40,581
ΜΗΤΕΡΑ ΦΥΣΗ
ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΣΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΩΡΑ.

110
00:04:40,614 --> 00:04:42,883
ΜΗ ΜΕ ΞΕΓΚΑΛΩΝΕΙΣ.

111
00:04:42,916 --> 00:04:45,986
ΘΑ ΕΜΠΛΕΞΟΥΝ ΤΟΥΣ ΜΠΤΥΣΟΥΣ
ΠΑΛΙ ΜΜ-ΧΜΜ.

112
00:04:46,019 --> 00:04:48,088
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

113
00:04:48,121 --> 00:04:51,892
- ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
ΣΤΗΝ ΕΥΓΕΝΗ ΔΑΣΙΚΗ ΣΙΩΠΗ.

114
00:04:51,925 --> 00:04:54,862
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΔΙΑρροια
ΣΕ ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΙΣΙΝΑ.

115
00:04:59,400 --> 00:05:01,602
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

116
00:05:01,635 --> 00:05:03,737
- GROW A Pair, LOU.

117
00:05:09,710 --> 00:05:11,945
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΡΧΗΓΕ.

118
00:05:17,317 --> 00:05:19,887
ΕΙΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΜΟΥ.

119
00:05:19,920 --> 00:05:22,823
ΕΙΣΑΙ Η ΣΚΟΥΛΑ ΜΟΥ,
ΕΙΣΑΙ Η ΣΚΟΥΛΑ ΜΟΥ...

120
00:05:22,856 --> 00:05:24,625
ΕΙΣΑΙ Η ΣΚΟΥΛΑ ΜΟΥ.

121
00:05:24,658 --> 00:05:26,226
- * ΕΔΩ ΠΑΜΕ

122
00:05:26,259 --> 00:05:28,696
*

123
00:05:28,729 --> 00:05:31,699
* MAGNUM ΑΓΑΠΗ

124
00:05:31,732 --> 00:05:33,767
*

125
00:05:33,801 --> 00:05:38,472
* MAGNUM ΑΓΑΠΗ

126
00:05:38,506 --> 00:05:39,673
* MAGNUM

127
00:05:39,707 --> 00:05:41,975
* ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΠΑΓΩ ΚΡΕΒΑΤΙΑ

128
00:05:42,009 --> 00:05:44,211
* ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΦΥΡΙΑ ΚΟΚΚΙΝΟΚΕΦΑΛΙΑ

129
00:05:44,244 --> 00:05:47,214
*

130
00:05:47,247 --> 00:05:48,416
[σόλο κιθάρας]

131
00:05:48,449 --> 00:05:52,420
* MAGNUM ΑΓΑΠΗ

132
00:05:52,453 --> 00:05:54,655
* ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
Η ΑΓΑΠΗ MAGNUM *

133
00:05:54,688 --> 00:05:55,989
* MAGNUM, MAGNUM ΑΓΑΠΗ

134
00:05:56,023 --> 00:05:57,658
- ΠΕΣ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

135
00:05:57,691 --> 00:06:00,794
- ΧΙΟΥΣΤΟΝ, ΕΧΩ ΚΑΛΟ.

136
00:06:00,828 --> 00:06:02,796
-ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ

137
00:06:02,830 --> 00:06:04,998
ΚΑΙ ΚΟΚΚΙΝΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΗΣ
ΣΑΝ ΜΩΥΣΗΣ.

138
00:06:05,032 --> 00:06:07,735
- ΩΡΑΙΑ.

139
00:06:07,768 --> 00:06:10,003
- ΘΕΛΩ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΤΗΝ ΣΦΥΡΩ
ΣΤΟ ΠΙΛΟΣΟ.

140
00:06:10,037 --> 00:06:12,105
- Πάμε.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ φίλε.

141
00:06:12,139 --> 00:06:14,542
- ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ, ΠΑΙΔΙΑ;

142
00:06:14,575 --> 00:06:16,410
- ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ Ερυθρές Θάλασσες.

143
00:06:16,444 --> 00:06:18,979
- Η ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΗ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΟΡΙΑ.

144
00:06:22,115 --> 00:06:23,817
ΠΑΩ.

145
00:06:23,851 --> 00:06:26,954
JOHNNY, ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.

146
00:06:26,987 --> 00:06:29,056
- ΠΕΣ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,

147
00:06:29,089 --> 00:06:31,224
ΥΠΗΡΧΑΝ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΣΑΣ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ.

148
00:06:31,258 --> 00:06:33,927
- ΕΣΕΙΣ ΕΓΡΑΨΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΜΑ;
- ΟΧΙ.

149
00:06:33,961 --> 00:06:35,696
- ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΠΕΡΔΕΥΤΙΚΗ ΜΟΡΦΗ.

150
00:06:35,729 --> 00:06:37,397
- ΝΑΙ--ΟΧΙ, ΞΕΡΩ.

151
00:06:37,431 --> 00:06:40,000
- ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ, ΣΑΝ, ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΗΜΕΙΑ.

152
00:06:40,033 --> 00:06:41,535
- ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ.

153
00:06:41,569 --> 00:06:44,137
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ

154
00:06:44,171 --> 00:06:47,140
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ ΑΠΟΨΕ
ΑΦΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Η ΒΑΡΔΙΑ ΣΑΣ

155
00:06:47,174 --> 00:06:50,944
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ
ΜΑΖΙ, ΧΜΜ;

156
00:06:50,978 --> 00:06:54,848
- ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΗ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ;

157
00:06:57,117 --> 00:06:59,853
- ΝΑΙ...
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ Η ΛΙΓΟΤΕΡΟ.

158
00:06:59,887 --> 00:07:03,457
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΩΔΗΤΟ, Ορκίζομαι.

159
00:07:09,530 --> 00:07:11,765
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΠΕΘΑΝΕ.

160
00:07:11,799 --> 00:07:13,433
- Ω, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

161
00:07:13,467 --> 00:07:17,104
- ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΒΟΜΒΑΡΙΣΤΕΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ;

162
00:07:17,137 --> 00:07:19,740
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΝΟΣ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ.

163
00:07:19,773 --> 00:07:21,241
- ΚΟΙΤΑ ΤΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ.

164
00:07:21,274 --> 00:07:23,844
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ, ΞΕΡΕΙΣ;

165
00:07:23,877 --> 00:07:26,413
Ρίξε μια ματιά τριγύρω,
ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ.

166
00:07:26,446 --> 00:07:27,915
ΠΕΣ ΤΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ...

167
00:07:27,948 --> 00:07:30,618
ΑΓΑΠΟΥΜΕ...

168
00:07:30,651 --> 00:07:31,952
ΕΛΑ.

169
00:07:31,985 --> 00:07:33,453
ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ--

170
00:07:33,487 --> 00:07:36,456
- ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΞΑΝΑ.

171
00:07:36,490 --> 00:07:38,258
- ΙΣΩΣ Ο ΤΖΟΝΙ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ
HOT GUY ΦΙΛΟΙ.

172
00:07:38,291 --> 00:07:40,027
- ΚΑΥΤΟ ΚΑΙ ΒΛΑΒΟ;
- ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΣΟΥ.

173
00:07:40,060 --> 00:07:42,162
- ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΝΑ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ.

174
00:07:42,195 --> 00:07:45,298
ΙΣΩΣ ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΚΕΡΜΑΤΙΣΜΑΤΩΝ ΠΑΡΤΥ,

175
00:07:45,332 --> 00:07:48,335
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

176
00:07:48,368 --> 00:07:52,039
- ΞΕΡΕΙΣ, ΕΚΤΙΜΩ ΠΟΛΥ
ΕΡΧΕΙΣ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΑΠΟΨΕ.

177
00:07:52,072 --> 00:07:54,942
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΤΕ ΠΟΛΥ ΨΥΧΙΜΕΝΟΙ.

178
00:07:54,975 --> 00:07:56,844
- ΟΧΙ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ.
[γέλια]

179
00:07:56,877 --> 00:07:58,411
- ΜΑΡΛΑ!
- [γέλια]

180
00:07:58,445 --> 00:08:01,414
- ΜΑΡΛΑ, ΣΟΒΑΡΟΤΑΩ!
- ΕΛΑ, SLOWPOKE!

181
00:08:03,884 --> 00:08:06,019
- Ω, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

182
00:08:06,053 --> 00:08:09,356
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΕΙΠΕ,
ΝΕΟΣ, ΗΤΑΝ ΨΕΜΑ.

183
00:08:09,389 --> 00:08:11,625
ΜΗΝ ΠΑΡΑΓΑΘΕΙΤΕ
ΑΠΟ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΤΗΝ ΚΟΛΠΙΑ ΤΗΣ, ΓΙ.

184
00:08:11,659 --> 00:08:14,027
ΘΑ ΓΛΥΚΑΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΣΤΕΓΑΝΟ.

185
00:08:14,061 --> 00:08:15,896
- ΤΟ ΠΑΡΩ ΕΧΕΙΣ ΜΑΘΕΙ
ΑΠΟ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.

186
00:08:15,929 --> 00:08:18,465
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΗΜΑΤΑ ΓΛΥΣΗΣ,
ΚΑΘΙΣΤΕ.

187
00:08:20,267 --> 00:08:22,402
ΠΡΩΤΑ,
Ο ΣΛΑΒΚΟ ΕΓΡΑΨΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΡΟΥΤΙΝΗ.

188
00:08:22,435 --> 00:08:24,471
- ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ!
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

189
00:08:24,504 --> 00:08:25,673
- ΑΓΙΟ ΧΟΥΜΜΟΣ, ΛΟΥ.

190
00:08:25,706 --> 00:08:27,541
ΑΥΤΟ, ΣΑΝ,
Η ΠΕΜΠΤΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ.

191
00:08:27,575 --> 00:08:29,610
- ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ
ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ΩΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ;

192
00:08:29,643 --> 00:08:32,112
- ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΩ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΠΕΝΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΛΟΥ.

193
00:08:32,145 --> 00:08:33,681
- ΠΕΝΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

194
00:08:33,714 --> 00:08:36,817
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΟΥΤΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΚΑΛΑ.

195
00:08:36,850 --> 00:08:38,586
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΡΟΝ, ΕΙΣΑΙ ΠΡΩΤΟΣ.

196
00:08:38,619 --> 00:08:40,453
DAN, YOU ROLE PLAY Ο ΟΔΗΓΟΣ.

197
00:08:40,487 --> 00:08:41,789
- ΕΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

198
00:08:41,822 --> 00:08:43,657
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ
Ο ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΚΑΛΟ,

199
00:08:43,691 --> 00:08:45,425
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΑΥΤΟ ΠΛΕΟΝ.

200
00:08:45,458 --> 00:08:47,227
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΜΟΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΑΓΚΑΘΑΣ.

201
00:08:47,260 --> 00:08:48,929
- ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΡΟΩΘΗΣΤΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ,

202
00:08:48,962 --> 00:08:50,197
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΘΑ ΗΙΣΤΕ ΕΔΩ.

203
00:08:50,230 --> 00:08:52,566
- ΣΚΑΣΕ.
ΠΑΤΕ ΓΑΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

204
00:08:52,600 --> 00:08:54,067
ΚΑΛΑ, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΗΝΗ,

205
00:08:54,101 --> 00:08:56,937
Ο ΜΕΓΑΛΟΠΟΔΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΣΤΑΤΟΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΦΙΛΟΣ.

206
00:08:56,970 --> 00:08:59,006
ΠΑΩ.

207
00:08:59,039 --> 00:09:00,507
- Ω, ΤΙ ΤΥΧΕΡΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.

208
00:09:00,540 --> 00:09:03,343
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ LIVE SASQUATCH.
ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑ.

209
00:09:03,376 --> 00:09:06,113
- "O-M-G, AGGS,

210
00:09:06,146 --> 00:09:08,548
"ΕΜΕΙΣ, ΓΡΑΜΜΑ R,

211
00:09:08,582 --> 00:09:12,552
ΤΟΥΤΕΣ ΕΔΩ!!"

212
00:09:12,586 --> 00:09:14,588
- ΞΕΧΑΣΑΤΕ
ΣΗΜΑ ΗΔΗ;

213
00:09:14,622 --> 00:09:16,056
- ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

214
00:09:16,089 --> 00:09:17,557
- [γέλια]

215
00:09:17,591 --> 00:09:20,060
ΦΕΡΝΟΥΜΕ ΕΥΤΥΧΙΑ ΚΑΙ ΜΑΓΕΙΑ!

216
00:09:20,093 --> 00:09:22,062
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ;

217
00:09:22,095 --> 00:09:24,665
[πατριωτική μουσική]

218
00:09:24,698 --> 00:09:26,767
*

219
00:09:26,800 --> 00:09:29,369
-ΥΠΕΡΟΧΟ ΦΑΓΗΤΟ--
ΤΟ ΤΡΩΕΙΣ!

220
00:09:29,402 --> 00:09:31,171
[αγελάδα που μουγκρίζει]

221
00:09:31,204 --> 00:09:32,706
ΕΙΣΑΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪ!

222
00:09:32,740 --> 00:09:34,908
[πυροβολισμός, τύλιγμα γραμμής]

223
00:09:34,942 --> 00:09:36,944
ΨΑΡΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟ!

224
00:09:36,977 --> 00:09:38,746
[σφύριγμα διαφάνειας]

225
00:09:38,779 --> 00:09:40,447
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ!

226
00:09:40,480 --> 00:09:42,916
[λαχάνιασμα]

227
00:09:42,950 --> 00:09:44,718
ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ.

228
00:09:44,752 --> 00:09:46,687
ΝΑΙ.

229
00:09:46,720 --> 00:09:49,089
ΑΠΟ ΤΑ ΝΕΡΑ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ
ΕΩΣ ΕΔΩ,

230
00:09:49,122 --> 00:09:51,725
Ο ΘΕΕΙΟΣ ΣΛΑΒΚΟ ΟΛΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ

231
00:09:51,759 --> 00:09:53,961
ΕΙΧΕ ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ.

232
00:09:53,994 --> 00:09:58,231
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΣΕ ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ.

233
00:09:58,265 --> 00:10:00,567
[γέλια]

234
00:10:00,600 --> 00:10:03,136
ΦΕΡΝΟΥΜΕ ΕΥΤΥΧΙΑ ΚΑΙ ΜΑΓΕΙΑ

235
00:10:03,170 --> 00:10:06,373
ΚΑΙ Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΣΕ ΣΑΣ!

236
00:10:06,406 --> 00:10:09,476
*

237
00:10:09,509 --> 00:10:11,578
- «ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΧΩΡΟΥΜΕ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΣΟΥ».

238
00:10:11,611 --> 00:10:14,147
- ΓΕΙΑ, ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΖΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

239
00:10:14,181 --> 00:10:17,017
[όλα ουρλιάζουν]

240
00:10:19,687 --> 00:10:20,988
- ΑΓΓΣ!

241
00:10:21,021 --> 00:10:22,990
- ΚΟΙΤΑ ΣΑΣ ΩΡΑΙΑ ΣΚΥΛΙΑ.
ΟΧΙ ΔΙΚΑΙΟΣ.

242
00:10:23,023 --> 00:10:24,457
ΕΣΕΙΣ ΤΟ ΙΔΙΟ ΦΑΙΝΕΤΕ
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.

243
00:10:24,491 --> 00:10:26,259
- ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΟΡΙΤΣΑ.
- ΤΙ;

244
00:10:26,293 --> 00:10:27,761
- ΟΧΙ ΔΙΚΑΙΟΣ.
- ΟΧΙ ΔΕΝ...

245
00:10:27,795 --> 00:10:29,462
- ΝΑΙ, ΚΑΝΕΙΣ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΙΣΩΣ ΛΙΓΟ.

246
00:10:29,496 --> 00:10:31,899
ΠΙΛΑΤΕΣ, ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ,
ΤΟΤΕ ΑΠΛΑ--ΔΕΝ ΤΡΩΩ.

247
00:10:31,932 --> 00:10:33,266
-Ω, Λοιπόν--
- ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

248
00:10:33,300 --> 00:10:35,703
- Ο ΤΖΟΝΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΕΚΠΛΗΞΗ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

249
00:10:35,736 --> 00:10:37,570
ΘΑ ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ,

250
00:10:37,604 --> 00:10:40,007
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΘΜΕΥΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟ
ΧΩΡΟΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΛΟΦΟ.

251
00:10:40,040 --> 00:10:43,443
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ
ΜΕΧΡΙ ΕΚΕΙ ΣΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΜΑΣ.

252
00:10:43,476 --> 00:10:44,544
ΜΙΚΡΟΣ ΚΟΣΜΟΣ.

253
00:10:44,577 --> 00:10:46,513
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΓΙΑ
ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΥΤΟ.

254
00:10:46,546 --> 00:10:47,647
- Ω, σε παρακαλώ.

255
00:10:47,681 --> 00:10:49,349
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ,
ΑΡΚΟΥΔΑ ΚΑΡΛΑ.

256
00:10:49,382 --> 00:10:53,053
Ω, ΚΑΙ -- ΕΧΕΤΕ ΛΙΓΟ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

257
00:10:53,086 --> 00:10:55,355
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΑΣ ΠΑΣΟ.

258
00:10:55,388 --> 00:10:57,357
- Αχ!

259
00:10:57,390 --> 00:10:58,759
ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ.

260
00:10:58,792 --> 00:11:00,593
ΑΝΟΙΓΕΙ ΔΥΟ ΔΩΜΑΤΙΑ;

261
00:11:00,627 --> 00:11:02,062
- ΛΥΠΑΜΑΙ.

262
00:11:02,095 --> 00:11:04,865
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ ΘΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΑΝ ΕΛΕΙΠΕ ΑΛΛΟ ΚΛΕΙΔΙ.

263
00:11:04,898 --> 00:11:06,700
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ.

264
00:11:06,734 --> 00:11:08,235
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ.

265
00:11:08,268 --> 00:11:10,170
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΚΟΝΤΑ

266
00:11:10,203 --> 00:11:11,872
HER SNUG-A-PALOOZA,

267
00:11:11,905 --> 00:11:15,075
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ, ΞΕΦΥΓΕΤΕ ΟΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ,

268
00:11:15,108 --> 00:11:17,277
ΓΕΛΑΣ ΛΙΓΟ,
ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΚΑΠΟΙΑ ΕΞΟΥΣΙΑΣ.

269
00:11:17,310 --> 00:11:19,412
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΜΝΗΜΗ
ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ ΕΚΕΙΝΗΣ.

270
00:11:19,446 --> 00:11:21,114
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

271
00:11:21,148 --> 00:11:23,383
ΑΛΛΑ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 2:00 π.μ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΟΥΤΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΜΑΚΡΙΑ,

272
00:11:23,416 --> 00:11:25,719
ΓΙΑΤΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΟΛΟΙ ΘΑ ΠΑΝΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ.

273
00:11:25,753 --> 00:11:27,254
- ΩΧ.

274
00:11:27,287 --> 00:11:29,422
- Α, ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ, Ε;
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΝΕΗΦΑΝΟΣ.

275
00:11:29,456 --> 00:11:31,291
- ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

276
00:11:31,324 --> 00:11:33,660
- ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ,
ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ;

277
00:11:33,693 --> 00:11:38,131
- ΑΠΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΚΑΘΙΣΤΟ,
ΑΚΑΤΑΡΩΜΕΝΗ ΝΥΧΤΑ ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΚΑΙ ΚΑΤΩ.

278
00:11:38,165 --> 00:11:40,000
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΑΥΤΗ ΟΙ ΟΥΣΙΕΣ ΜΟΝΗ

279
00:11:40,033 --> 00:11:41,769
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ
ΣΕ ΔΥΣΚΟΛΕΣ ΚΑΙΡΕΣ.

280
00:11:41,802 --> 00:11:43,403
- ΑΜΗΝ.

281
00:11:43,436 --> 00:11:45,672
- ΚΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΠΟΔΟΣ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΕΞΥ
ΤΟ ΠΡΩΙ, ΠΑΝΤΑ--ΠΟΤΕ.

282
00:11:45,705 --> 00:11:47,808
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ ΤΗΝ ΦΟΡΕΣΗ,
ΣΟΒΑΡΑ.

283
00:11:47,841 --> 00:11:49,810
- [καθαρίζει το λαιμό]

284
00:11:49,843 --> 00:11:51,144
ΛΥΠΑΜΑΙ ΜΑΡΛΙ.

285
00:11:51,178 --> 00:11:55,015
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ.

286
00:11:55,048 --> 00:11:57,818
- ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ!
- ΝΑΙ! ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΑΜΕ.

287
00:11:57,851 --> 00:11:59,787
- Ω, ΝΑΙ!

288
00:11:59,820 --> 00:12:01,121
- ΤΑΙΝΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ.
- ΝΑΙ.

289
00:12:01,154 --> 00:12:02,790
- ΤΙΤΑΝΙΚΟΣ. 
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, AGGS.

290
00:12:02,823 --> 00:12:04,691
- ΣΙΓΟΥΡΑ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

291
00:12:04,724 --> 00:12:07,360
- JADE...

292
00:12:07,394 --> 00:12:10,363
ΞΕΧΝΑΤΕ ΚΑΤΙ;

293
00:12:10,397 --> 00:12:12,599
- CHIPOTLE RANCH-APENO DIP;

294
00:12:12,632 --> 00:12:13,967
- [αναστεναγμοί]

295
00:12:14,001 --> 00:12:15,969
ΣΤΟΛΗ;

296
00:12:16,003 --> 00:12:19,372
- ΑΥΤΟ ΕΙΧΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

297
00:12:19,406 --> 00:12:22,976
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΔΙΑΔΙΑΔΩΜΕΝΟΣ
REAL THIN ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

298
00:12:23,010 --> 00:12:24,577
Ο ΑΡΜΑΝΤΟ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΥ,

299
00:12:24,611 --> 00:12:26,947
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΛΟΥΚΟΥΜΕΝΕΣ
ΣΤΟ SWIM-UP BAR ΠΑΛΙ.

300
00:12:26,980 --> 00:12:28,615
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΕΔΩ ΕΞΩ;

301
00:12:28,648 --> 00:12:31,384
- ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΛΟΥΚΟΥΝΤΕΣ GO NUTS.

302
00:12:31,418 --> 00:12:32,920
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, ΣΚΥΛΕΣ.

303
00:12:32,953 --> 00:12:35,856
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΡΟΛΟΓΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

304
00:12:35,889 --> 00:12:37,057
ΤΑ-ΤΑ, ΤΑ-ΤΑ.

305
00:12:37,090 --> 00:12:38,658
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;
ΛΟΥΚΟΥΝΤΕΣ;

306
00:12:38,691 --> 00:12:41,061
- ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΕΣ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ.

307
00:12:41,094 --> 00:12:43,630
- ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΙΣ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ ΣΟΥ.

308
00:12:50,170 --> 00:12:52,572
- ΔΙΑΘΕΜΑ, ΦΥΣΗ.

309
00:12:52,605 --> 00:12:54,174
ΜΙΚΤΟΣ.

310
00:12:54,207 --> 00:12:57,044
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΧΑΖΗ ΜΟΥ ΩΡΑ
ΣΕ ΧΡΟΝΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ.

311
00:12:57,077 --> 00:12:58,745
Α, ΓΑΜΑ!

312
00:13:00,247 --> 00:13:01,915
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΒΑΛΤΟ.

313
00:13:01,949 --> 00:13:04,084
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΑ.

314
00:13:04,117 --> 00:13:06,253
[γρύλισμα]

315
00:13:08,521 --> 00:13:12,759
- ΜΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΛΑ ΦΙΛΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ ΑΠΕ;

316
00:13:12,792 --> 00:13:16,129
- [γκρίνια]

317
00:13:16,163 --> 00:13:18,231
- ΛΟΥ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΕΤΣΙ.

318
00:13:18,265 --> 00:13:20,233
- ΡΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙΣ.

319
00:13:20,267 --> 00:13:21,768
[μακρινές φωνές]

320
00:13:21,801 --> 00:13:23,036
ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ.

321
00:13:23,070 --> 00:13:24,737
[μακρινή κραυγή]

322
00:13:24,771 --> 00:13:26,006
ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

323
00:13:26,039 --> 00:13:27,507
[μακρινή κραυγή]

324
00:13:27,540 --> 00:13:30,443
- ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΓΑΜΕΝΟΣ ΟΥΕΣ;
ΕΚΕΙΝΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ!

325
00:13:30,477 --> 00:13:33,613
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ ΕΔΩ;

326
00:13:37,951 --> 00:13:40,253
- ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΣΥ.

327
00:13:40,287 --> 00:13:42,555
- ΔΕΝ ΚΙΝΕΙΤΑΙ.
- ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ.

328
00:13:42,589 --> 00:13:45,292
- Ω, ΘΕΕ. ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.
- ΔΙΑΘΕΜΕ, ΔΑΜΟ, ΔΙΑΤΑΜΟ.

329
00:13:45,325 --> 00:13:47,127
- ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ, ΛΟΥ!
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ, ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ ΜΕΣΑ;

330
00:13:47,160 --> 00:13:48,561
ΔΕΝ ΦΕΡΩ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ

331
00:13:48,595 --> 00:13:50,463
ΟΤΑΝ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΟΛΟΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ.

332
00:13:50,497 --> 00:13:51,865
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
- ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

333
00:13:51,899 --> 00:13:53,733
ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ Ή ΟΧΙ,
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΕΠΟΠΤΗΣ,

334
00:13:53,766 --> 00:13:56,103
ΚΑΙ ΕΧΑΣΕΣ ΤΑ ΙΧΝΗ ΤΟΥ,
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΕΥΘΥΝΗ.

335
00:13:56,136 --> 00:13:57,770
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
- ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ.

336
00:13:57,804 --> 00:14:00,440
- ΒΓΗΚΕ ΕΔΩ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ...
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΕΔΩ, ΛΟΥ.

337
00:14:00,473 --> 00:14:02,009
- ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.
- ΟΧΙ, ΟΧΙ--

338
00:14:02,042 --> 00:14:03,443
ΑΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ,

339
00:14:03,476 --> 00:14:05,012
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΕΓΙΝΕ ΓΑΜΗΜΑ!

340
00:14:05,045 --> 00:14:06,914
- ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ ΜΕΣΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
- ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΛΩΣΩ ΜΕΣΑ.

341
00:14:06,947 --> 00:14:08,882
ΔΕΝ ΦΕΡΩ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΠΑΝΚ

342
00:14:08,916 --> 00:14:10,150
ΚΟΥΜΠΙΚΕΣ ΣΚΟΥΛΙΑ.

343
00:14:10,183 --> 00:14:11,784
- ΠΟΥ ΛΕΣ ΣΚΥΛΑ,
ΜΗΤΕΡΑ;

344
00:14:11,818 --> 00:14:13,786
- ΣΕ ΛΕΩ ΣΚΟΥΛΑ.
- ΜΕ ΛΕΕΙΣ ΣΚΟΥΛΑ;

345
00:14:13,820 --> 00:14:15,655
- ΝΑΙ, ΝΑΙ.
- ΘΑ ΝΤΥΠΗΣΩ ΤΟΝ ΓΑΜΟ...

346
00:14:15,688 --> 00:14:16,990
- ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ ΤΟ!

347
00:14:17,024 --> 00:14:18,358
[οι φωνές επικαλύπτονται]

348
00:14:21,294 --> 00:14:24,564
-ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
ΙΗΣΟΥΣ!

349
00:14:24,597 --> 00:14:26,033
ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ!

350
00:14:26,066 --> 00:14:27,867
[όλα γρυλίζουν]

351
00:14:30,537 --> 00:14:33,006
- ΑΠΟΨΕ ΣΤΟ BLACKCHELOR...

352
00:14:33,040 --> 00:14:35,275
- ΣΚΥΛΑ, ΜΗΝ ΕΡΧΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΕΤΣΙ.

353
00:14:35,308 --> 00:14:36,609
ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.

354
00:14:36,643 --> 00:14:38,445
54ος ΚΑΙ ΚΡΕΝΣΟ, ΣΚΥΛΑ, ΚΑΛΑ;

355
00:14:38,478 --> 00:14:40,047
ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΦΙΛΟΥΣ.

356
00:14:40,080 --> 00:14:42,549
Η ΣΚΥΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ.
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΣΚΥΛΑ.

357
00:14:42,582 --> 00:14:44,251
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ ΣΠΙΤΙ.

358
00:14:44,284 --> 00:14:45,953
ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ;

359
00:14:45,986 --> 00:14:47,554
- ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ;

360
00:14:47,587 --> 00:14:50,590
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ
ΑΝ ΑΥΤΗ Η ΣΚΥΛΑ ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ.

361
00:14:50,623 --> 00:14:52,659
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ
ΔΙΠΛΑ ΤΟΝ ΚΡΗΚ.

362
00:14:52,692 --> 00:14:54,928
- ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΚΟΛΛΗΤΟ.

363
00:14:54,962 --> 00:14:57,864
ΗΛΙΘΙΑ ΣΟΒΕΡ ΑΓΚΑΘΑ.
ΠΑΩ ΣΤΟ ΜΠΑΡ.

364
00:14:57,897 --> 00:15:00,633
ΔΕΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ, ΣΩΣΤΑ;
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

365
00:15:00,667 --> 00:15:02,635
- ΝΑΙ ΑΔΕΡΦΗ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ,

366
00:15:02,669 --> 00:15:05,238
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΗΣΕΙ ΠΑΛΙ.

367
00:15:05,272 --> 00:15:07,874
- ΜΜ, ΘΑ ΠΙΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

368
00:15:07,907 --> 00:15:09,576
[αδιάκριτη φλυαρία
στην τηλεόραση]

369
00:15:09,609 --> 00:15:11,878
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ
ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΟΥ ΗΛΙΘΙΟΥ.

370
00:15:11,911 --> 00:15:15,983
- ΟΧΙ, έλα, MASTER P-DOG,
ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΝΚ ΠΟΥΛΗ!

371
00:15:20,553 --> 00:15:22,889
- ΠΑΙΔΕΣ, ΤΙ ΓΑΜΟ;

372
00:15:22,922 --> 00:15:24,691
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΔΙΑΚΟΠΗ;

373
00:15:24,724 --> 00:15:26,293
JOHNNY, ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ,
Ειλικρινά.

374
00:15:26,326 --> 00:15:28,795
ΘΑ ΠΕΣΕΙΣ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΤΠΕΜΠΕΛΕΣ ΜΑΜΑΔΕΣ;

375
00:15:28,828 --> 00:15:30,030
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

376
00:15:30,063 --> 00:15:32,032
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΤΕ
ΜΕ ΕΜΕΙΣ ΕΚΕΙ;

377
00:15:32,065 --> 00:15:34,467
ΟΠΩΣ ΠΗΓΑΙΝΕΙ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΔΩ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΜΟΛΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ!

378
00:15:34,501 --> 00:15:37,337
ΓΑΜΕΝΟΣ ΧΑΜΕΝΟΣ.
ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ SH--

379
00:15:37,370 --> 00:15:39,472
ΤΙ ΓΑΜΟ;

380
00:15:41,474 --> 00:15:44,111
ΤΙ στο διάολο, ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ;

381
00:15:44,144 --> 00:15:47,180
ΣΟΒΑΡΑ, ΤΙ ΤΟ...

382
00:15:47,214 --> 00:15:49,482
- [ρεψίματα]
ΓΑΜΑ.

383
00:15:49,516 --> 00:15:52,619
[πατριωτική μουσική]

384
00:15:52,652 --> 00:15:54,287
- ΕΡΝΙ.

385
00:15:54,321 --> 00:15:56,689
ΦΙΛ, ΩΡΑΙΟ ΚΟΥΡΕΜΑ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΣΚΑΦΕΣ.

386
00:15:59,359 --> 00:16:01,361
ΜΜ.

387
00:16:05,165 --> 00:16:07,700
[βουίζοντας]

388
00:16:09,769 --> 00:16:11,838
Ωχ!
- Ω, με συγχωρείτε, κυρία.

389
00:16:11,871 --> 00:16:14,341
- "ΚΥΡΙΑ";
- Ε, ΜΙΚΡΗ ΚΥΡΙΑ.

390
00:16:14,374 --> 00:16:16,276
- ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΞΑΝΑ.

391
00:16:16,309 --> 00:16:17,844
- HOT MAMA.

392
00:16:17,877 --> 00:16:19,646
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ.

393
00:16:19,679 --> 00:16:21,914
ΓΕΙΑ, ΜΠΑΡΤΕΝΤΕΡ, ΠΑΡΕ ΜΕ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΦΟΥΦΑ ΠΟΤΑ

394
00:16:21,948 --> 00:16:23,250
ΕΧΕΙΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ,

395
00:16:23,283 --> 00:16:26,186
ΚΑΙ ΕΝΑ ΓΙΑ Ο,ΤΙ
ΤΟ ΣΞΥ ΚΤΗΡΙΟ ΕΔΩ ΕΧΕΙ.

396
00:16:26,219 --> 00:16:28,188
- Ω, ΚΟΙΤΑ...
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

397
00:16:28,221 --> 00:16:31,158
ΠΕΣ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ--ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

398
00:16:31,191 --> 00:16:32,492
- ΣΑΚΙΝΑ.

399
00:16:32,525 --> 00:16:34,761
- ΣΑΚΙΝΑ.
ΟΠΩΣ Ο ΗΧΟΣ ΑΥΤΟ.

400
00:16:34,794 --> 00:16:38,065
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;
- ΜΕ ΛΕΝΕ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΧΟΥΝΑ.

401
00:16:38,098 --> 00:16:39,866
- ΜΕΓΑΛΟ;
- ΝΑΙ.

402
00:16:39,899 --> 00:16:42,369
- Ω, ΜΟΥ, ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ;

403
00:16:42,402 --> 00:16:44,371
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ...

404
00:16:44,404 --> 00:16:47,374
ΣΤΟ ΠΑΡΤΥ ΚΑΤΩ, ΜΙΚΡΗ ΚΥΡΙΑ.

405
00:16:47,407 --> 00:16:50,877
ΠΕΣ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ, ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, Ε,
ΓΙΑ ΠΑΡΤΥ;

406
00:16:50,910 --> 00:16:52,879
- Ω, ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ
ΜΕ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ.

407
00:16:52,912 --> 00:16:55,415
- Λοιπόν, θα σου πω
ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ...

408
00:16:55,448 --> 00:16:57,984
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΤΥ
ΜΑΖΙ.

409
00:16:58,017 --> 00:16:59,018
- ΦΟΒΕΡΟ.

410
00:16:59,052 --> 00:17:00,720
- ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΧΑΛΑΡΟΣ ΦΙΛΑΣ ΣΕΡΦΕΡ

411
00:17:00,753 --> 00:17:02,055
ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΙΚΡΥΚΗ ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ,

412
00:17:02,089 --> 00:17:04,257
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΤΟ BOOGIE
ΜΕΣΑ ΜΟΥ...

413
00:17:04,291 --> 00:17:05,992
- ΟΚ.

414
00:17:06,025 --> 00:17:08,995
- ΚΑΙ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΡΟΚ ΚΑΙ
ΚΥΛΙΣΕ ΤΟΝ ΚΑΛΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΤΡΟΠΟ,

415
00:17:09,028 --> 00:17:12,365
ΑΠΛΑ ΕΛΑ ΚΑΙ ΥΠΟΚΤΗΣΕ
ΣΤΟΝ ΚΑΧΟΥΝΑ.

416
00:17:12,399 --> 00:17:15,068
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ Χαζό.

417
00:17:15,102 --> 00:17:17,470
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ, ΤΟΣΟ...

418
00:17:17,504 --> 00:17:19,172
[γέλιο]

419
00:17:19,206 --> 00:17:21,574
- ΓΙ, ΜΠΡΑΝΤΙ.

420
00:17:21,608 --> 00:17:23,776
ΠΑΜΕ ΜΩΡΑ.

421
00:17:23,810 --> 00:17:24,944
- ΧΑΜΟΓΕΛΟ.

422
00:17:24,977 --> 00:17:27,114
- ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ
ΣΤΙΣ 8:00 ΚΑΙ 10:30

423
00:17:27,147 --> 00:17:29,582
ΜΕ ΔΩΡΕΑΝ
ΜΗ ΑΛΚΟΟΛΙΚΑ ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΑ.

424
00:17:29,616 --> 00:17:31,384
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ Η ΦΩΤΟ ΘΑ ΣΕ ΤΡΕΞΕΙ
9,99 $.

425
00:17:31,418 --> 00:17:33,386
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΜΑ.

426
00:17:33,420 --> 00:17:34,987
- ΚΑΧΟΥΝΑ;
- Ε, ΝΑΙ;

427
00:17:35,021 --> 00:17:36,189
- ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

428
00:17:36,223 --> 00:17:38,391
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ

429
00:17:38,425 --> 00:17:41,194
ΚΑΙ ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΤΟ ΚΑΧΟΥΝΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ;

430
00:17:41,228 --> 00:17:42,995
[γέλιο]

431
00:17:43,029 --> 00:17:45,532
- ΑΛΗΘΕΙΑ--Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΝΑ ΕΙΠΕ ΚΥΡΙΑ,

432
00:17:45,565 --> 00:17:46,999
LITTLE--LITTLE KA--

433
00:17:47,033 --> 00:17:49,136
Η ΜΙΚΡΗ ΚΑΧΟΥΝΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΠΑΡΤΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΟΥΖΙ.

434
00:17:49,169 --> 00:17:51,738
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ BIG KAHUNA;

435
00:17:51,771 --> 00:17:54,941
- Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΑΧΟΥΝΑ ΕΙΝΑΙ GAY.

436
00:17:54,974 --> 00:17:57,244
ΕΙΜΑΙ GAY.

437
00:17:57,277 --> 00:17:58,845
- ΜΜ.

438
00:17:58,878 --> 00:18:01,348
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΝΤΩΣ.

439
00:18:01,381 --> 00:18:03,516
ΕΒΙΒΑ.
ΑΝΤΙΟ.

440
00:18:03,550 --> 00:18:06,085
- ΑΝΤΙΟ.
- 10:30.

441
00:18:07,620 --> 00:18:09,122
- ΗΘΕΛΑΤΕ ΑΚΟΜΑ
Η ΑΝΑΜΝΗΤΙΚΗ ΣΑΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ;

442
00:18:09,156 --> 00:18:11,891
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ ΚΟΡΝΙΖΟ.

443
00:18:14,227 --> 00:18:16,596
- ΝΑΙ, ΔΙΑΘΕΤΟ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

444
00:18:16,629 --> 00:18:18,198
- ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

445
00:18:18,231 --> 00:18:21,134
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

446
00:18:28,808 --> 00:18:30,977
ΘΑ ΤΟ ΘΕΩΡΩ ΣΑΝ ΣΗΜΑ.

447
00:18:31,010 --> 00:18:32,945
- [γέλια]

448
00:18:34,547 --> 00:18:37,584
[ισπανική προφορά] ΚΑΘΩΣ ΜΑΡΑΖΕΙ Η ΠΤΩΣΗ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ ΟΜΟΡΦΟ,

449
00:18:37,617 --> 00:18:40,453
ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΧΙΟΝΙ
ΑΝΑΝΕΩΣΕΙ ΤΗ ΓΗ

450
00:18:40,487 --> 00:18:44,023
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΘΙΣΟΥΝ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ
ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

451
00:18:44,056 --> 00:18:47,494
ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ Ο ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ

452
00:18:47,527 --> 00:18:50,029
ΜΕ ΕΜΠΝΕΥΜΕΝΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ.

453
00:18:51,931 --> 00:18:55,101
- ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ ΣΑΚΑΚΙ,
ΚΑΦΕ ΜΑΤΙΑ, ΠΟΙΗΣΗ...

454
00:18:55,134 --> 00:18:57,270
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΟΥΛΗΣΕΙ ΚΑΙ ΜΟΥ ΚΑΤΙ;

455
00:18:57,304 --> 00:18:59,206
- ΣΑΝ ΚΑΚΟ ΨΕΥΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑ;

456
00:18:59,239 --> 00:19:01,474
- ΜΜ, Ω, ΜΕ ΠΗΡΕ ΕΚΕΙ.

457
00:19:01,508 --> 00:19:03,310
ΜΑΡΛΑ.

458
00:19:03,343 --> 00:19:05,412
- ΑΡΜΑΝΤΟ.

459
00:19:05,445 --> 00:19:06,746
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗ.

460
00:19:06,779 --> 00:19:08,615
ΠΕΣ ΜΟΥ, ΑΡΜΑΝΤΟ,

461
00:19:08,648 --> 00:19:10,617
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΒΑΣΤΑΡΔΙΣΜΟΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ

462
00:19:10,650 --> 00:19:12,519
ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΩΠΕΣ
ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ,

463
00:19:12,552 --> 00:19:14,254
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ;

464
00:19:16,189 --> 00:19:18,358
- ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΜΕΞΙΚΑΝΟ ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ

465
00:19:18,391 --> 00:19:20,560
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟΥΣ ΑΓΡΙΟΥΣ ΠΟΥΜΟΥΣ.

466
00:19:20,593 --> 00:19:21,794
- [γέλια]

467
00:19:21,828 --> 00:19:23,396
- Α, ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ.

468
00:19:23,430 --> 00:19:27,834
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΑΞΙΖΕΙ 10.000
ΧΥΜΕΝΕΣ ΦΑΝΤΑΣΙΕΣ ΦΛΑΜΙΝΓΚΟ.

469
00:19:27,867 --> 00:19:30,937
ΠΕΣ ΜΟΥ, ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ;

470
00:19:30,970 --> 00:19:32,272
- ΟΧΙ.

471
00:19:32,305 --> 00:19:34,507
ΑΔΕΛΦΗ.

472
00:19:34,541 --> 00:19:38,311
- Ω-ΧΧ.
- ΛΥΠΗΜΕΝΗ ΑΔΕΡΦΗ.

473
00:19:38,345 --> 00:19:39,646
- HMM.

474
00:19:39,679 --> 00:19:41,047
- ΜΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΟΧΙ ΑΠΟΨΕ.

475
00:19:41,080 --> 00:19:43,983
ΑΠΟΨΕ,
ΖΩ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΜΟΥ ΖΩΗ.

476
00:19:44,016 --> 00:19:46,185
LIVIN' LA VIDA LOCO 
SOLO, FO-SHO.

477
00:19:46,219 --> 00:19:47,554
- [γέλια]

478
00:19:47,587 --> 00:19:49,889
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΡΟΤΙΚΟ, ΝΑΙ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.

479
00:19:49,922 --> 00:19:52,058
-ΠΕΣ ΜΟΥ...
- ΧΜΜ;

480
00:19:52,091 --> 00:19:55,027
- ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ LOCO
ΣΧΕΔΙΖΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΠΟΨΕ;

481
00:20:00,099 --> 00:20:01,368
-Εεε...

482
00:20:01,401 --> 00:20:02,569
ΠΟΛΥ.

483
00:20:02,602 --> 00:20:05,772
- [γέλια]

484
00:20:05,805 --> 00:20:08,140
ΚΥΡΙΑ, ΣΑΛΟΥΝΤ.

485
00:20:08,174 --> 00:20:10,643
- SALUD.

486
00:20:10,677 --> 00:20:13,313
[γκρίνια]

487
00:20:48,648 --> 00:20:50,750
- ΤΩΡΑ, ΜΕΓΑΛΟΠΟΔΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ πίθηκος,

488
00:20:50,783 --> 00:20:53,252
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΣ ΣΤΟ ΞΥΛΟ,
ΣΑΝ ΒΕΛΑΝΙΔΙ.

489
00:20:53,286 --> 00:20:56,088
ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΠΑΝΙΟ
ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ...

490
00:20:59,826 --> 00:21:01,894
Ω, Γεια σου, ΜΕΓΑΛΟΠΟΔΟΣ.

491
00:21:01,928 --> 00:21:03,162
[γέλια]

492
00:21:03,195 --> 00:21:05,665
ΛΙΓΟ ΝΩΡΙΣ, ΡΟΝ.

493
00:21:05,698 --> 00:21:07,500
Α, ΤΙ ΤΥΧΕΡΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.

494
00:21:07,534 --> 00:21:09,636
LIVE SASQUATCH.
ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑ!

495
00:21:12,705 --> 00:21:15,241
ΝΑ ΤΟ ΜΑΖΕΙΣ, ΡΟΝ.

496
00:21:18,945 --> 00:21:20,447
ΠΟΙΑ ΕΧΕΙΣ, φίλε;

497
00:21:20,480 --> 00:21:22,114
- ΕΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.
ΠΑΜΕ.

498
00:21:22,148 --> 00:21:25,318
ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΟΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΒΕΣ.

499
00:21:25,352 --> 00:21:27,119
- ΤΟΥΣ ΧΑΝΟΥΜΕ.

500
00:21:32,359 --> 00:21:33,826
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ, ΡΟΝ!

501
00:21:33,860 --> 00:21:35,695
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
ΤΗΛΕΦΩΝΩ ΑΓΚΑΘΑ.

502
00:21:35,728 --> 00:21:38,230
ΟΛΕΣ ΣΑΣ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΤ!

503
00:21:38,264 --> 00:21:39,432
- [γκρίνια]

504
00:21:39,466 --> 00:21:41,233
- ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΠΑΖΕΙΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ.

505
00:21:41,267 --> 00:21:42,469
- [γκρίνια]

506
00:21:42,502 --> 00:21:44,270
- ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΒΗΜΑ
ΣΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ.

507
00:21:44,303 --> 00:21:45,472
- [γκρίνια]

508
00:21:45,505 --> 00:21:47,474
- ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΠΟΤΕ!

509
00:21:47,507 --> 00:21:50,142
ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ, ΠΑΛΑΔΗ!

510
00:21:50,176 --> 00:21:53,045
- ΑΧΧ!

511
00:21:54,614 --> 00:21:57,149
- [γρύλισμα]

512
00:22:01,588 --> 00:22:04,223
- [ουρλιάζοντας]

513
00:22:06,759 --> 00:22:09,396
[το ουρλιαχτό συνεχίζεται]

514
00:22:13,933 --> 00:22:15,768
- [μιλώντας στα ισπανικά]

515
00:22:15,802 --> 00:22:17,637
- Ω, Γεια, Γεια σου.

516
00:22:17,670 --> 00:22:20,507
- [μιλώντας στα ισπανικά]

517
00:22:20,540 --> 00:22:22,074
POR AQUI. 
- AQUI.

518
00:22:22,108 --> 00:22:24,577
- Ω-ΧΧ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

519
00:22:24,611 --> 00:22:27,547
- ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ, ΣΟΒΑΡΑ.
- ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

520
00:22:27,580 --> 00:22:29,248
- ΠΟΥ!

521
00:22:33,820 --> 00:22:36,122
- ΕΚΠΛΗΞΗ, ΤΖΟΝΙ.

522
00:22:38,157 --> 00:22:40,727
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΤΟ ΜΑΘΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΑΓΚΑΘΑ

523
00:22:40,760 --> 00:22:42,829
ΠΗΓΑΤΕ ΜΑΖΙ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ, Ε;

524
00:22:42,862 --> 00:22:45,565
- [γρύλισμα]

525
00:22:45,598 --> 00:22:49,101
- ΜΩΡΕ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΕΓΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

526
00:22:49,135 --> 00:22:51,170
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΜΙΖΩ ΛΙΓΟΤΕΡΟ.

527
00:22:51,203 --> 00:22:53,039
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

528
00:22:53,072 --> 00:22:55,241
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΣΟ ΕΚΤΙΜΩ

529
00:22:55,274 --> 00:22:57,276
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ.

530
00:22:57,309 --> 00:23:00,713
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΓΕΙΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΜΑΙΜΟΥ ΚΟΣΤΟΥΜΙ.

531
00:23:00,747 --> 00:23:03,382
- [λαχάνιασμα]

532
00:23:03,416 --> 00:23:05,284
[γρυλίζει]

533
00:23:05,317 --> 00:23:07,554
ΤΖΟΝΙ;

534
00:23:07,587 --> 00:23:10,122
ΤΖΟΝΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

535
00:23:11,491 --> 00:23:14,461
[ουρλιάζοντας]

536
00:23:14,494 --> 00:23:17,029
[γρυλίζοντας, ουρλιάζοντας]

537
00:23:20,399 --> 00:23:22,001
[σπάει το γυαλί]

538
00:23:43,422 --> 00:23:44,857
- [γέλια]

539
00:23:44,891 --> 00:23:46,292
ΠΟΥ!

540
00:23:46,325 --> 00:23:48,895
ΓΙΝΟΝΤΑΣ ΛΙΓΟ ΞΕΧΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΕΚΕΙ,
Ε, ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ;

541
00:23:48,928 --> 00:23:50,763
- Λοιπόν, ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕΣ ΝΑ Τεντωθείς
ΣΑΝ ΒΡΑΖΙΛΙΟΣ,

542
00:23:50,797 --> 00:23:52,264
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ.

543
00:23:52,298 --> 00:23:54,266
- ΕΙΜΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ.

544
00:23:54,300 --> 00:23:55,602
- ΑΚΟΥ, ΟΚ.

545
00:23:55,635 --> 00:23:57,737
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΗ ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

546
00:23:57,770 --> 00:23:59,639
ΔΟΥΛΕΨΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΤΣΙΚΑ.

547
00:23:59,672 --> 00:24:00,973
- «ΤΣΙΚΑ»;
- ΜΜ-ΗΜΜ.

548
00:24:01,007 --> 00:24:02,509
- EW.
- ΤΙ;

549
00:24:02,542 --> 00:24:04,176
- ΜΟΝΟ ΜΕ ΠΑΙΞΕΣ;

550
00:24:04,210 --> 00:24:07,279
- Ε, ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΕΓΩ ΚΑΤΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ.

551
00:24:07,313 --> 00:24:09,816
- Ω, Ω,
ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ ΜΟΛΙΣ;

552
00:24:09,849 --> 00:24:12,384
ΚΑΠΟΙΟΣ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ ΤΟΥ ΜΑΛΑΔΟΥ.

553
00:24:12,418 --> 00:24:15,087
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ RICO SUAVE,

554
00:24:15,121 --> 00:24:17,123
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ, ΛΟΘΑΡΙΟ.

555
00:24:17,156 --> 00:24:19,992
ΝΑΙ ΤΟ ΕΙΠΑ...
ΛΟΘΑΡΙΟ.

556
00:24:20,026 --> 00:24:22,028
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ

557
00:24:22,061 --> 00:24:24,063
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ
ΚΥΝΗΓΟΤΟΠΟΣ,

558
00:24:24,096 --> 00:24:27,199
ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΤΟΥ ΤΟ ΘΗΡΑΜΑ ΣΑΣ;

559
00:24:27,233 --> 00:24:28,635
- ΝΑΙ.

560
00:24:28,668 --> 00:24:31,437
- [λαχάνιασμα]

561
00:24:31,470 --> 00:24:33,205
[φωνάζει]

562
00:24:39,779 --> 00:24:42,314
[γκρίνια]

563
00:24:44,584 --> 00:24:47,386
[όλα λαχανιάζουν]

564
00:24:47,419 --> 00:24:49,121
- [φωνάζει]

565
00:24:52,058 --> 00:24:53,626
- [φωνάζει]

566
00:24:53,660 --> 00:24:56,195
[λαχάνιασμα]

567
00:25:02,969 --> 00:25:06,105
[όλα λαχανιάζουν]

568
00:25:27,660 --> 00:25:29,762
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

569
00:25:29,796 --> 00:25:33,766
- ΝΑΙ, ΣΗΚΩΣΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΤΥ!

570
00:25:33,800 --> 00:25:34,967
ΓΕΙΑ!

571
00:25:35,001 --> 00:25:36,535
Γεια σας, ΚΥΡΙΕΣ!

572
00:25:36,569 --> 00:25:39,772
[παίζει χορευτική μουσική
σε απόσταση]

573
00:25:39,806 --> 00:25:41,540
*

574
00:25:41,574 --> 00:25:43,843
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΟΛΟΙ ΣΑΣ
ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΤΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ

575
00:25:43,876 --> 00:25:45,612
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ!

576
00:25:45,645 --> 00:25:48,715
[το βελάκι κυλάει στον αέρα]

577
00:25:48,748 --> 00:25:51,183
ΜΑΛΙΣΤΑ Ο ΙΔΙΟΣ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ,

578
00:25:51,217 --> 00:25:54,520
Ο ΘΕΙΟΣ ΣΛΑΒΚΟ ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ
ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

579
00:25:54,553 --> 00:25:57,724
- ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΘΕΙΟ ΣΛΑΒΚΟ
ALL-AMERICAN FAMILY INN.

580
00:25:57,757 --> 00:25:59,859
ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ, Ε;

581
00:25:59,892 --> 00:26:01,728
- ΙΔΟΥ,

582
00:26:01,761 --> 00:26:03,062
Ο ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,

583
00:26:03,095 --> 00:26:06,265
ΠΟΛΥ ΧΙΠ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΓΓΕΛΑΣΕΙΣ ΜΟΝΟΝΙΚΑ,

584
00:26:06,298 --> 00:26:08,134
ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΕΝΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ SISSY.

585
00:26:08,167 --> 00:26:10,603
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΑΜΕΣΩΣ
ΕΓΙΝΕ

586
00:26:10,637 --> 00:26:12,972
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΑΡΟΧΗ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΑΞΙΖΕΙ.

587
00:26:13,005 --> 00:26:15,374
ΣΑΦΩΣ ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΠΟΤΟ ΣΑΣ.

588
00:26:15,407 --> 00:26:17,309
ΑΠΛΑ ΚΡΙΖΕΙΣ
«ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ».

589
00:26:17,343 --> 00:26:19,178
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΙ ΣΚΟΥΛΑ.

590
00:26:19,211 --> 00:26:22,481
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΡΗΤΟ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΡΧΟΜΑΙ:

591
00:26:22,514 --> 00:26:25,985
ΜΗΝ ΚΟΛΛΑΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΥΤΙΑ ΣΟΥ
ΣΕ ΤΡΕΛΟ.

592
00:26:26,018 --> 00:26:27,654
- [γέλια]

593
00:26:27,687 --> 00:26:30,189
- ΑΛΛΑ ΑΣ--ΑΣ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ, ΚΑΛΑ;

594
00:26:30,222 --> 00:26:31,724
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΣΑΣ ΕΔΩ

595
00:26:31,758 --> 00:26:34,426
ΣΤΟ ΘΕΙΟ ΣΛΑΒΚΟ
ΟΛΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΚΑΤΟΙΚΙ.

596
00:26:34,460 --> 00:26:36,428
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΤΕ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΣΑΣ.

597
00:26:36,462 --> 00:26:38,665
- ΝΑΙ, ΦΥΓΕ ΑΠΟ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙΣ.

598
00:26:38,698 --> 00:26:40,900
ΜΑΧΟ.

599
00:26:40,933 --> 00:26:43,069
NACHO.

600
00:26:43,102 --> 00:26:45,271
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

601
00:26:45,304 --> 00:26:49,175
- * ΘΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΝΙΚΗ *

602
00:26:49,208 --> 00:26:51,043
* ΘΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ

603
00:26:51,077 --> 00:26:53,713
[η μουσική σταματά]

604
00:26:53,746 --> 00:26:56,515
[όλα ουρλιάζουν]

605
00:27:14,500 --> 00:27:15,601
- [φωνάζει]

606
00:27:15,634 --> 00:27:17,403
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

607
00:27:17,436 --> 00:27:18,637
ΞΕΡΕΤΕ ΔΕΝ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ!

608
00:27:18,671 --> 00:27:20,239
- ΣΛΑΒΚΟ, ΕΓΡΑΨΕΣ
ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ;

609
00:27:20,272 --> 00:27:22,441
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΓΡΑΨΑ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ.

610
00:27:22,474 --> 00:27:24,176
ΑΓΑΘΗ!

611
00:27:24,210 --> 00:27:27,046
[η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει,
τσιρίζοντας ελαστικών]

612
00:27:29,515 --> 00:27:31,483
- ΜΠΡΑΝΤΙ!

613
00:27:31,517 --> 00:27:34,153
[ουρλιάζοντας]

614
00:27:36,022 --> 00:27:37,857
- ΠΑΕ, ΠΑΕ, ΠΑΕ!

615
00:27:37,890 --> 00:27:39,726
[όλα γρυλίζουν]

616
00:27:39,759 --> 00:27:41,193
- [ουρλιάζοντας]

617
00:27:41,227 --> 00:27:43,195
- ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΔΩ!

618
00:27:43,229 --> 00:27:45,765
- [όλοι στενάζουν]

619
00:27:47,666 --> 00:27:49,268
- [φωνάζει]

620
00:27:57,877 --> 00:28:00,579
- [μυρίζει]

621
00:28:00,612 --> 00:28:03,582
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

622
00:28:03,615 --> 00:28:05,084
ΕΧΟΥΜΕ ΚΟΥΠΟΝΙΑ!

623
00:28:05,117 --> 00:28:07,686
[φωνάζοντας αδιάκριτα]

624
00:28:07,720 --> 00:28:09,956
ΓΑΜΑ, ΓΑΜΑ, ΓΑΜΑ!

625
00:28:09,989 --> 00:28:11,758
[αναστεναγμοί]
ΕΣΥ!

626
00:28:11,791 --> 00:28:14,626
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ
ντουλάπι ΤΩΡΑ--

627
00:28:14,660 --> 00:28:17,163
[ουρλιάζοντας]

628
00:28:17,196 --> 00:28:20,833
[κλαίει]
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ!

629
00:28:20,867 --> 00:28:23,669
[ουρλιάζοντας]

630
00:28:31,577 --> 00:28:33,512
- ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ;

631
00:28:36,148 --> 00:28:37,850
EW.

632
00:28:37,884 --> 00:28:39,952
Ω, ΚΑΛΟ.

633
00:28:39,986 --> 00:28:42,688
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΑΣΧΟΛΟΙ.

634
00:28:42,721 --> 00:28:45,691
Ω--ΣΟΒΑΡΑ;
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ ΑΠΟΨΕ.

635
00:28:45,724 --> 00:28:47,827
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ, ΠΕΡΒΕ!

636
00:28:47,860 --> 00:28:49,028
[γρυλίζει]

637
00:28:49,061 --> 00:28:51,630
ΠΙΕΣ ΑΥΤΟ, ΠΑΛΑΔΕ!

638
00:28:51,663 --> 00:28:54,533
- [βουλιάζοντας]

639
00:28:54,566 --> 00:28:56,102
- [αναστεναγμοί]

640
00:28:56,135 --> 00:28:57,770
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ!

641
00:29:04,743 --> 00:29:09,481
ΣΛΑΒΚΟ!

642
00:29:09,515 --> 00:29:10,682
ΣΛΑΒΚΟ...

643
00:29:10,716 --> 00:29:11,818
- ΝΑΙ.
- ΣΩΣΤΟ--

644
00:29:11,851 --> 00:29:13,685
Α, Ο ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ SISSY,

645
00:29:13,719 --> 00:29:17,089
ΚΑΙ, ΔΥΟ, ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΔΡΟΥΣ ΠΙΘΗΚΟΥΣ ΣΑΣ
ΑΠΛΑ ΜΟΥ ΕΠΙΘΕΣΕ,

646
00:29:17,123 --> 00:29:20,659
ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΜΗΝΥΣΗ ΕΚΤΟΣ ΑΝ
ΔΙΝΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΚΑΘΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

647
00:29:20,692 --> 00:29:23,062
- Η ΑΓΚΑΘΑ ΕΙΝΑΙ...

648
00:29:23,095 --> 00:29:24,997
ΕΓΙΝΕ ΓΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

649
00:29:25,031 --> 00:29:27,233
- ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΛΕΣ ΕΤΣΙ;

650
00:29:27,266 --> 00:29:28,734
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΟΛΙΣ;

651
00:29:28,767 --> 00:29:31,337
- ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΠΟΔΙΟΥ--
ΤΡΑΚΡΑΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΑΣ.

652
00:29:31,370 --> 00:29:32,738
Ο ΚΡΥΣΤΑΛ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

653
00:29:32,771 --> 00:29:34,406
- ΠΟΥ;
- ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ!

654
00:29:34,440 --> 00:29:36,742
- ΚΑΙ Η ΑΓΚΑΘΑ ΜΑΛΛΟΝ.
- ΤΙ;

655
00:29:36,775 --> 00:29:40,146
- ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ ΚΑΝ
ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ.

656
00:29:42,281 --> 00:29:43,749
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΚΑΡΛΑ.

657
00:29:43,782 --> 00:29:45,551
ΠΟΥ -- ΠΕΡΙΜΕΝΕ --
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ;

658
00:29:45,584 --> 00:29:47,353
ΞΕΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΚΑΡΛΑ;

659
00:29:47,386 --> 00:29:49,221
ΠΗΓΕ ΝΑ ΠΑΕΙ ΝΑ ΔΕΙ
Ο ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ ΤΖΟΝΙ.

660
00:29:49,255 --> 00:29:51,190
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟΝΙ;

661
00:29:56,262 --> 00:29:59,398
ΣΚΑΔΙΣΑ.
Ω, ΚΑΘΑΡΙΣΑ ΜΕΓΑΛΟ.

662
00:29:59,431 --> 00:30:01,433
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ--Ω--
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ--

663
00:30:01,467 --> 00:30:02,902
- Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ!

664
00:30:02,935 --> 00:30:05,271
-Κοίτα, ΛΙΓΟ ΜΕΘΥΣΤΗ...
ΠΟΛΥΤΙΜΟΣ ΠΕΛΑΤΗΣ...

665
00:30:05,304 --> 00:30:07,139
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΥΤΟ
Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,

666
00:30:07,173 --> 00:30:08,774
ΑΛΛΑ ΑΝ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,

667
00:30:08,807 --> 00:30:10,576
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

668
00:30:10,609 --> 00:30:13,212
- ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.
- ΟΧΙ ΝΕΚΡΟ.

669
00:30:13,245 --> 00:30:16,482
- ΑΞΙΟΤΙΜΟΣ ΠΕΛΑΤΗΣ, ΕΠΙΜΕΝΩ ΑΥΤΟ
ΚΑΘΕΣΑΙ ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙΣ ΦΟΡΜΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ!

670
00:30:16,515 --> 00:30:18,384
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ,

671
00:30:18,417 --> 00:30:20,486
ΚΑΘΙΣΤΕ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΟ.

672
00:30:20,519 --> 00:30:21,954
ΣΤΑΣΗ.

673
00:30:21,988 --> 00:30:24,323
- ΓΙΑΤΙ ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΤΕ
ΣΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ ΣΤΟ ΚΑΡΦΙ,

674
00:30:24,356 --> 00:30:26,692
RICKY RETARD-O;

675
00:30:26,725 --> 00:30:29,728
ΕΠΙΤΡΕΤΕ ΜΕ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΜΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

676
00:30:29,761 --> 00:30:31,463
- ΓΕΙΑ!

677
00:30:33,632 --> 00:30:35,134
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΙΒΩΤΙΟ;

678
00:30:35,167 --> 00:30:38,337
- [βουητό χορευτικό ρυθμό]

679
00:30:51,017 --> 00:30:52,184
- DOC;

680
00:30:52,218 --> 00:30:53,719
- [συνεχίζει να βουίζει]

681
00:30:53,752 --> 00:30:54,921
[χτυπά την πόρτα]

682
00:30:54,954 --> 00:30:56,288
DOC!

683
00:30:56,322 --> 00:30:57,890
- Ω, Γεια σου.

684
00:30:57,924 --> 00:30:59,458
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

685
00:30:59,491 --> 00:31:01,493
- ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

686
00:31:06,498 --> 00:31:08,534
-ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΧΙ.

687
00:31:08,567 --> 00:31:11,770
[λαχάνιασμα, χτύπημα]

688
00:31:39,031 --> 00:31:40,967
- [λαχανίσματα]

689
00:31:43,469 --> 00:31:46,005
- Ω, ΕΙΣΑΙ ΞΑΝΑ.

690
00:31:46,038 --> 00:31:48,207
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ

691
00:31:48,240 --> 00:31:50,709
- ΕΙΜΑΙ Ο ΤΣΕΣΤΕΡ.

692
00:31:50,742 --> 00:31:52,678
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

693
00:31:52,711 --> 00:31:54,080
ΤΖΟΝΙ--

694
00:31:54,113 --> 00:31:56,248
- Ε, ΤΣΕΣΤΕΡ.

695
00:31:58,617 --> 00:32:00,819
- Ο αρραβωνιαστικός μου, Τζόνι--
- ΛΕΦΑΦΙ;

696
00:32:02,754 --> 00:32:04,256
- ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

697
00:32:04,290 --> 00:32:06,192
- Ωχ.

698
00:32:06,225 --> 00:32:08,694
- ΠΩΣ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ;

699
00:32:08,727 --> 00:32:11,998
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΓΥΡΩ

700
00:32:12,031 --> 00:32:14,066
ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΕΤΣΙ,

701
00:32:14,100 --> 00:32:17,336
ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑ.

702
00:32:18,837 --> 00:32:21,473
Ε, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

703
00:32:23,142 --> 00:32:24,643
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ...

704
00:32:24,676 --> 00:32:25,911
ΥΠΟΘΕΤΩ.

705
00:32:25,944 --> 00:32:27,579
- ΗΤΑΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΑΩ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

706
00:32:27,613 --> 00:32:28,947
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥΣ ΕΙΔΕΣ;

707
00:32:28,981 --> 00:32:31,650
- ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΠΟΔΙΟΥ;
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

708
00:32:31,683 --> 00:32:34,686
ΜΑΖΕΨΑ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΤΟΥΣ ΜΟΛΙΣ
ΕΚΤΟΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΣΛΑΒΚΟ.

709
00:32:34,720 --> 00:32:36,688
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΥ
ΗΡΘΑΝ ΑΠΟ,

710
00:32:36,722 --> 00:32:38,924
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΚΑΤΕΥΘΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΤΟΙΚΙ.

711
00:32:38,957 --> 00:32:40,526
- [λαχανίσματα]

712
00:32:40,559 --> 00:32:42,394
- ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΒΗ, ΕΣΕΙΣ;

713
00:32:42,428 --> 00:32:43,829
- ΟΧΙ.

714
00:32:43,862 --> 00:32:47,033
ΑΛΛΑ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Κακό.

715
00:32:47,066 --> 00:32:49,035
- ΑΡΚΕΤΑ.

716
00:32:49,068 --> 00:32:51,203
ΕΝΤΑΞΕΙ.

717
00:32:51,237 --> 00:32:54,406
ΕΝΤΑΞΕΙ--Ω, ΟΥΟΑ.

718
00:32:57,943 --> 00:32:59,678
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

719
00:33:01,013 --> 00:33:02,648
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

720
00:33:02,681 --> 00:33:05,251
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΣΑΚΙΝΑ.
- ΤΙ;

721
00:33:05,284 --> 00:33:06,918
- ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΑΦΕΝΤΙΚΟΥ.
- Ε;

722
00:33:06,952 --> 00:33:09,588
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΣΥ...
- ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

723
00:33:09,621 --> 00:33:12,524
- Ω, ΠΟΥ--ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ;

724
00:33:12,558 --> 00:33:15,127
- ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

725
00:33:15,161 --> 00:33:16,995
ΠΑΜΕ.

726
00:33:17,029 --> 00:33:18,497
- ΔΙΑΘΕΜΑ!

727
00:33:20,632 --> 00:33:22,301
- ΕΔΩ.
- [αναστεναγμοί]

728
00:33:22,334 --> 00:33:24,836
- Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ...
ΠΟΥ ΗΤΑΝ;

729
00:33:24,870 --> 00:33:27,806
- ΘΑ ΠΑΕΙ
ΒΡΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ

730
00:33:27,839 --> 00:33:30,008
ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΤΙΔΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ.

731
00:33:30,042 --> 00:33:31,743
- [ειπνέει]

732
00:33:31,777 --> 00:33:35,081
HMM.
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

733
00:33:41,453 --> 00:33:43,755
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΕΙΝΑΙ ΨΗΛΟ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.

734
00:33:43,789 --> 00:33:46,358
ΑΝ Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ ΓΥΡΙΣΕΙ,
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΠΟ ΕΔΩ.

735
00:33:46,392 --> 00:33:48,727
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

736
00:33:48,760 --> 00:33:51,497
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑ ΧΡΗΣΙΜΟ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

737
00:33:53,065 --> 00:33:55,767
ΛΟΙΠΟΝ...

738
00:33:55,801 --> 00:33:57,603
ΤΙ ΣΧΕΣΗ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ;

739
00:33:57,636 --> 00:33:59,871
ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ
ΟΧΙ ΤΟΠΙΚΟΣ.

740
00:33:59,905 --> 00:34:01,039
- ΜΜ-ΜΜ.

741
00:34:01,073 --> 00:34:03,742
ΒΓΗΚΕ ΕΔΩ ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ,
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΧΩΡΑ.

742
00:34:03,775 --> 00:34:05,177
- HMM.

743
00:34:05,211 --> 00:34:07,879
- ΚΑΝΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΘΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕ.

744
00:34:07,913 --> 00:34:10,716
ΑΛΛΑ ΕΒΑΛΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΙΧΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

745
00:34:10,749 --> 00:34:13,119
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟ ΣΑΝ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ,

746
00:34:13,152 --> 00:34:17,623
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΣΛΑΒΚΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΦΟΥΤΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ.

747
00:34:17,656 --> 00:34:20,492
- Ακούγεται ΣΑΝ ΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ
ΣΕ ΔΡΑΣΗ.

748
00:34:20,526 --> 00:34:23,162
ΕΥΤΥΧΙΑ, ΕΥΗΜΕΡΙΑ, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.

749
00:34:25,231 --> 00:34:27,833
- ΟΝΕΙΡΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ.

750
00:34:36,142 --> 00:34:37,609
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

751
00:34:37,643 --> 00:34:39,745
- [ουρλιάζοντας]

752
00:34:42,414 --> 00:34:46,017
[τσιρίζοντας]

753
00:34:46,051 --> 00:34:47,219
[χτυπάει το τηλέφωνο]

754
00:34:47,253 --> 00:34:48,987
- 911. ΔΗΛΩΣΤΕ ΤΗΝ ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΑΣ.

755
00:34:49,020 --> 00:34:52,391
- ΤΕΛΕΙΩΣΕ Ο ΣΛΑΒΚΟ ΣΤΟΝ ΘΕΙΟ
Η ΟΛΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΣΛΑΒΚΟ--

756
00:34:52,424 --> 00:34:54,293
- ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΟΥ, ΡΟΥΣΚΙ;

757
00:34:54,326 --> 00:34:57,028
- ΟΧΙ ΑΠΟ ΡΩΣΙΑ--ΚΡΟΑΤΙΑ.

758
00:34:57,062 --> 00:35:00,065
- ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΑΣ,
ΣΥΝΤΡΟΦΕ;

759
00:35:00,098 --> 00:35:03,068
- ΕΧΩ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ,
ΚΑΙ Ε...

760
00:35:03,101 --> 00:35:04,670
ΠΟΛΕΜΟΥΝ.

761
00:35:04,703 --> 00:35:07,038
- ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΝΑΣΤΑΣΗ
ΠΑΛΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ;

762
00:35:07,072 --> 00:35:08,207
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;

763
00:35:08,240 --> 00:35:10,276
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΒΟΤΚΑ ΠΟΤΙΣΜΕΝΗ
ΔΕΞΙΩΣΗ ΓΑΜΟΥ;

764
00:35:10,309 --> 00:35:11,777
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

765
00:35:11,810 --> 00:35:13,945
ΕΙΝΑΙ ΑΤΥΧΟΣ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ--

766
00:35:13,979 --> 00:35:16,182
- Α, ΘΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡ.

767
00:35:16,215 --> 00:35:18,684
Ω, ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ

768
00:35:18,717 --> 00:35:21,520
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΘΕΟΦΗΜΕΝΟ
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΠΑΓΙΔΑ

769
00:35:21,553 --> 00:35:24,223
ΣΕ ΑΥΤΟ ΑΛΛΙΩΣ
ΣΕΒΑΣΤΗ ΠΟΛΗ.

770
00:35:24,256 --> 00:35:26,024
ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ

771
00:35:26,057 --> 00:35:28,894
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΚΑΙΕΙ ΤΟ ΤΟΠΟΣ,
ΓΙΑΝΚΟ.

772
00:35:32,731 --> 00:35:34,766
- ΟΠΩΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ,

773
00:35:34,800 --> 00:35:36,635
ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΕΙΝΑΙ 17.

774
00:35:36,668 --> 00:35:40,005
ΕΙΠΑ: "Δεν πειράζει,
ΞΕΡΩ ΤΟΝ ΣΕΡΙΦΗ».

775
00:35:40,038 --> 00:35:43,074
- ΑΠΟΣΤΟΛΗ,
ΚΛΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 17.

776
00:35:48,614 --> 00:35:50,316
- ΜΠΡΟΣΤΑ, Πάτι.

777
00:35:50,349 --> 00:35:53,118
- Ο ΣΛΑΒΚΟ ΠΗΡΕ ΑΛΛΟ
ΣΤΑΡΑΓΜΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ.

778
00:35:53,151 --> 00:35:55,053
-ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΚΑΝΕΙ.

779
00:35:55,086 --> 00:35:56,855
[αναστεναγμοί]

780
00:35:56,888 --> 00:35:58,990
ΘΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΜΕ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

781
00:35:59,024 --> 00:36:01,059
- ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΩΙ.
- ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

782
00:36:06,131 --> 00:36:07,633
[ο κινητήρας αναποδογυρίζει]

783
00:36:07,666 --> 00:36:09,801
[σειρήνα θρηνεί]

784
00:36:24,216 --> 00:36:25,517
- ΓΕΙΑ--

785
00:36:25,551 --> 00:36:28,086
[βογγητά, κλαψουρίσματα]

786
00:36:28,119 --> 00:36:30,289
- ΚΑΝΕ ΕΝΑ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ,
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

787
00:36:30,322 --> 00:36:31,757
- Γεια σου, φίλε, ΚΥΡΙΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ--

788
00:36:31,790 --> 00:36:33,492
ΚΑΤΙ ΚΑΝΩ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ, "ΧΑΘΗΚΕ,

789
00:36:33,525 --> 00:36:35,060
ΣΥΝΤΟΜΟΜΗΣΗ ΣΠΙΤΙ"
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΤΩΡΑ.

790
00:36:35,093 --> 00:36:36,828
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

791
00:36:36,862 --> 00:36:39,030
- ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ ΜΕΓΑΛΟΠΟΔΙΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΑΠΟΨΕ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΚΛΗΡΩΜΕΝΟΙ.

792
00:36:39,064 --> 00:36:41,066
- ΑΠΟ ΠΟΙΟΝ, Η ΜΙΛΑ
ΞΥΛΙΝΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ;

793
00:36:41,099 --> 00:36:43,235
- ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

794
00:36:43,269 --> 00:36:44,703
- Ωχ.

795
00:36:47,339 --> 00:36:48,974
EW, GROSS.

796
00:36:49,007 --> 00:36:50,342
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.

797
00:36:50,376 --> 00:36:52,344
- ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.

798
00:36:52,378 --> 00:36:54,246
ΕΙΜΑΙ Η ΚΑΡΛΑ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΣΕΣΤΕΡ.

799
00:36:54,280 --> 00:36:55,914
-ΜΕΝΩ ΕΔΩ.
- ΓΕΙΑ.

800
00:36:55,947 --> 00:36:58,784
ΕΙΜΑΙ Ο ΝΤΑΝ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΕΒΩ ΤΩΡΑ;

801
00:37:04,756 --> 00:37:06,525
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΧΡΙ ?

802
00:37:06,558 --> 00:37:08,827
- ΝΑΙ, ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ
ΗΛΙΘΙΚΕΣ ΑΠΟ ΣΥΝΗΘΗΣ

803
00:37:08,860 --> 00:37:10,529
ΑΦΟΥ ΕΠΕΣΑΝ ΟΛΟΙ ΣΤΗ ΛΥΜΠΗ.

804
00:37:10,562 --> 00:37:12,130
- ΤΟΥΣ ΕΙΔΕΣ;

805
00:37:12,163 --> 00:37:13,465
ΝΑΙ.

806
00:37:13,499 --> 00:37:16,268
ΣΟΒΑΡΑ, ΤΙ ΓΑΜΟ;

807
00:37:18,937 --> 00:37:20,539
Α, ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΣΥ, ΓΟΥΕΣ;

808
00:37:20,572 --> 00:37:21,940
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΛΑ.

809
00:37:21,973 --> 00:37:23,542
ΝΑΙ;

810
00:37:23,575 --> 00:37:26,678
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΒΑΡΑ,

811
00:37:26,712 --> 00:37:28,246
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ.

812
00:37:28,280 --> 00:37:31,350
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ,
ΑΛΛΑ ΠΑΡΕ ΑΥΤΟ...

813
00:37:31,383 --> 00:37:32,918
ΚΑΤΑΜΕΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΝΤΟ;

814
00:37:32,951 --> 00:37:35,086
- Λοιπόν, προφανώς ΕΙΝΑΙ
ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

815
00:37:35,120 --> 00:37:37,856
Ο αρραβωνιαστικός της παραλίγο να τη σκοτώσει.

816
00:37:39,825 --> 00:37:41,960
- ΔΕΝ ΠΗΓΑΙΝΕ
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΣΤΙΣ ΓΡΑΤΣΙΜΕΣ.

817
00:37:41,993 --> 00:37:44,663
- ΛΟΙΠΟΝ ΦΩΝΑΞΕ ΤΟΥΣ ΑΣΤΟΥΣΟΥΣ ΑΦΟΥ ΚΑΛΕΣΩ
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ--ΔΗΛΑΔΗ, Η ΒΟΛΤΑ ΜΟΥ.

818
00:37:44,696 --> 00:37:46,898
ΠΡΕΠΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

819
00:37:46,932 --> 00:37:48,400
ΕΧΩ ΚΡΕΒΑΤΙ ΝΕΡΟΥ.

820
00:37:48,434 --> 00:37:50,035
ΠΟΛΥ ΑΣΦΑΛΗΣ ΚΡΕΒΑΤΙ ΝΕΡΟΥ.

821
00:37:50,068 --> 00:37:53,204
- ΠΑΙΔΙ, ΕΙΜΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ ΓΕΡΟΣ

822
00:37:53,238 --> 00:37:56,274
ΠΟΥ ΖΕΙ ΣΕ ΚΑΛΑΒΑ
ΣΤΟ ΞΥΛΟ.

823
00:37:56,308 --> 00:37:58,677
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

824
00:37:58,710 --> 00:38:00,278
- ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ;

825
00:38:00,312 --> 00:38:01,680
ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ.

826
00:38:01,713 --> 00:38:03,248
- ΚΑΙ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ Ο ΝΤΑΝ ΜΑΣ ΒΡΕΙ ΕΔΩ,

827
00:38:03,281 --> 00:38:05,451
ΤΟΤΕ ΤΙ ΘΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ
ΑΠΟ ΜΑΣ ΒΡΕΙΤΕ ΚΑΙ ΕΔΩ;

828
00:38:05,484 --> 00:38:08,186
- ΞΕΡΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

829
00:38:08,219 --> 00:38:10,221
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

830
00:38:10,255 --> 00:38:11,923
- Είμαι βέβαιος ότι θα το κάνουν
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ.

831
00:38:11,957 --> 00:38:14,259
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

832
00:38:14,292 --> 00:38:17,162
ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΚΑΤΟΙ.

833
00:38:17,195 --> 00:38:18,964
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕ.

834
00:38:18,997 --> 00:38:21,333
- Ω, ΕΡΧΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
- Ε, ΠΕΡΑΣΤΕ.

835
00:38:21,367 --> 00:38:24,670
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ
Ή ΑΓΑΠΗΣΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΕΚΕΙ.

836
00:38:24,703 --> 00:38:26,171
- ΑΙΩΝΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ.

837
00:38:26,204 --> 00:38:29,074
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ.

838
00:38:29,107 --> 00:38:31,877
- ΝΤΑΝ...

839
00:38:31,910 --> 00:38:35,747
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΕΔΩ, ΕΣΥ;

840
00:38:35,781 --> 00:38:37,115
- ΟΧΙ.

841
00:38:39,485 --> 00:38:42,588
ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΟΥ.

842
00:38:42,621 --> 00:38:43,955
- ΟΧΙ.

843
00:38:43,989 --> 00:38:46,992
- ΕΓΓΥΗΣΕ ΜΕ
ΑΛΛΑΓΗ ΡΟΥΧΩΝ.

844
00:38:50,161 --> 00:38:53,399
ΜΗΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΟΣΟ ΦΕΥΓΩ.

845
00:38:53,432 --> 00:38:55,066
- ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

846
00:38:55,100 --> 00:38:57,603
ΜΕΙΝΕ ΗΣΥΧΟΣ ΚΑΙ ΚΟΝΤΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

847
00:38:57,636 --> 00:38:59,605
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΠΟΔΗΤΕΣ;

848
00:38:59,638 --> 00:39:01,373
[κλικ όπλων]

849
00:39:01,407 --> 00:39:05,844
- ΕΧΩ ΒΓΑΛΕΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΘΥΜΩΜΕΝΟ ΦΙΛΟ.

850
00:39:05,877 --> 00:39:07,746
- ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΜΗΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΛΥΣΑ;

851
00:39:07,779 --> 00:39:09,247
- ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΤΑΝΑΣ.

852
00:39:09,280 --> 00:39:10,549
- Α, ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ.

853
00:39:10,582 --> 00:39:12,818
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΨΟΥΜΕ
Η ΘΕΣΗ ΚΑΤΩ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗ ΤΟΥ.

854
00:39:12,851 --> 00:39:14,219
- ΜΗΝ ΤΟΛΜΑΣ!

855
00:39:14,252 --> 00:39:16,455
- ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΞΕΦΥΛΑΞΕΤΕ ΤΟΝ ΡΟΝ;

856
00:39:16,488 --> 00:39:18,557
- Ε, ΤΟΝ ΜΕΘΥΣΕ,
ΝΟΜΙΖΩ.

857
00:39:18,590 --> 00:39:20,492
- ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΣΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥΣ ΤΟΥΣ.

858
00:39:20,526 --> 00:39:22,093
- ΝΑΙ, ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

859
00:39:22,127 --> 00:39:24,129
ΠΑΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΒΑΡΕΛΙ
ΑΠΟ ΠΑΓΩΤΑ ΤΣΑΓΙ LONG ISLAND,

860
00:39:24,162 --> 00:39:25,664
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΚΑΛΑΜΙΑ ΧΕΡΙΟΥ.

861
00:39:25,697 --> 00:39:27,198
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

862
00:39:27,232 --> 00:39:29,200
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΦΕΡΕΤΕ
ΟΙ ΔΙΚΕΣ ΣΑΣ ΙΔΕΕΣ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ

863
00:39:29,234 --> 00:39:31,403
ΑΝΤΙ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΚΡΙΤΟΥΜΕ
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ.

864
00:39:31,437 --> 00:39:33,204
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ:

865
00:39:33,238 --> 00:39:36,374
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ ΕΔΩ ΗΣΥΧΑ ΜΕΧΡΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ ΚΑΙ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥΣ.

866
00:39:36,408 --> 00:39:38,243
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ;
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

867
00:39:38,276 --> 00:39:40,512
- ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ

868
00:39:40,546 --> 00:39:43,882
ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ.

869
00:39:43,915 --> 00:39:45,383
[σειρήνα θρηνεί]

870
00:39:45,417 --> 00:39:47,819
- ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΕ ΜΠΛΕ!

871
00:40:03,401 --> 00:40:05,336
- Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.

872
00:40:13,645 --> 00:40:16,281
ΔΕΝΕΙΣ ΤΟ ΑΠΟΨΕ, Ε, ΠΑΙΔΙ;

873
00:40:24,890 --> 00:40:27,025
- ΚΑΛΑ,
ΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

874
00:40:27,058 --> 00:40:29,194
- [γρυλίζει]
- ΓΕΙΑ!

875
00:40:29,227 --> 00:40:30,529
[ψεκασμός]

876
00:40:30,562 --> 00:40:33,398
- [ουρλιάζοντας]

877
00:40:38,436 --> 00:40:40,972
[μακρινή κραυγή]

878
00:40:41,006 --> 00:40:44,075
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ!

879
00:40:50,348 --> 00:40:52,951
- ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΜΑ
TWEAKER PARTY.

880
00:40:57,556 --> 00:41:00,191
- [τράβοντας]

881
00:41:02,894 --> 00:41:04,830
- [ουρλιάζοντας]
- ΓΕΙΑ!

882
00:41:04,863 --> 00:41:07,398
[πυροβολισμοί]

883
00:41:11,870 --> 00:41:13,839
- [γκρίνια]

884
00:41:13,872 --> 00:41:16,975
[πυροβολισμοί]

885
00:41:17,008 --> 00:41:19,545
- [ουρλιάζοντας]

886
00:41:21,647 --> 00:41:23,982
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ!

887
00:41:24,015 --> 00:41:27,953
[ουρλιάζοντας, κλάμα]

888
00:41:32,357 --> 00:41:34,492
- Ω, ΓΑΜΑ.

889
00:41:34,526 --> 00:41:36,762
- ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

890
00:41:36,795 --> 00:41:38,463
- ΕΡΧΟΝΤΑΙ.
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ!

891
00:41:38,496 --> 00:41:40,365
- ΟΧΙ--ΟΧΙ, ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

892
00:41:42,601 --> 00:41:44,102
- [γρυλίζει]

893
00:41:44,135 --> 00:41:46,705
- Ο ΘΕΟΣ ΔΙΑΤΑΜΕ ΤΟΝ ΒΑΛΤΟ--Ω!

894
00:41:46,738 --> 00:41:49,875
- [ουρλιάζοντας]

895
00:41:51,877 --> 00:41:55,113
[ουρλιάζοντας, γρυλίζοντας]

896
00:42:09,595 --> 00:42:12,063
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

897
00:42:15,200 --> 00:42:16,768
ΕΔΩ ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ

898
00:42:16,802 --> 00:42:19,137
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΛΟ ΤΟΠΟ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΕΡΓΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,

899
00:42:19,170 --> 00:42:21,172
ΚΑΙ Η ΜΟΝΗ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΧΑΘΗΚΕ ΣΤΟ--

900
00:42:22,473 --> 00:42:25,577
- ΜΑΡΙΑΝΝΑ,
ΗΛΙΘΙΑ ΚΑΥΤΗ ΤΡΕΛΑ ΣΚΥΛΑ.

901
00:42:41,359 --> 00:42:44,095
- Είμαι πρόθυμος να κοιμηθώ
ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ.

902
00:42:46,865 --> 00:42:48,233
-ΜΑΡΛΑ...

903
00:42:59,811 --> 00:43:01,512
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

904
00:43:01,546 --> 00:43:03,882
- ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΞΕΡΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.

905
00:43:03,915 --> 00:43:05,150
- ΤΙ ΕΙΠΕ;

906
00:43:05,183 --> 00:43:06,718
- Η ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΟΡΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΑ,

907
00:43:06,752 --> 00:43:08,754
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΑΝΕΒΑΤΕ ΤΑ ΣΚΑΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗ ΠΛΑΪΝΗ ΠΟΡΤΑ.

908
00:43:08,787 --> 00:43:10,922
- ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΕΠΙΒΙΒΑΣΜΕΝΟ.
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ.

909
00:43:10,956 --> 00:43:13,725
ΟΣΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ανατριχιαστικό θόρυβο

910
00:43:13,759 --> 00:43:15,360
ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ;
- SHH.

911
00:43:15,393 --> 00:43:17,362
- ΜΗ ΜΕ ΣΚΑΣΕΙΣ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ.

912
00:43:17,395 --> 00:43:19,264
- ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΚΑΛΑ
Ή ΚΑΤΕΒΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΣΑΡΟΛΑ.

913
00:43:22,033 --> 00:43:24,936
- ΠΑΙΔΙΑ, ΕΛΑΤΕ.
ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ, ΑΡΕΣΕΙ, ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ.

914
00:43:24,970 --> 00:43:27,505
[αναστεναγμοί]

915
00:43:38,750 --> 00:43:40,485
- ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ!
- ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

916
00:43:40,518 --> 00:43:42,253
- ΤΙ ΣΤΟ ΓΑΜΟ
ΚΑΝΕΙΣ;

917
00:43:42,287 --> 00:43:43,989
- Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ.

918
00:43:44,022 --> 00:43:45,657
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΜΠΟΥΝ,
ΛΟΙΠΟΝ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ, ΔΙΑΘΕΜΑ.

919
00:43:45,691 --> 00:43:47,759
- ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
ΝΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΟΛΟΥΣ; ΟΧΙ.

920
00:43:47,793 --> 00:43:51,129
ΜΑΡΛΑ--ΜΑΡΛΑ, ΑΥΤΗ Η ΣΚΑΛΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΟ ΠΡΟΦΙΛ.

921
00:43:51,162 --> 00:43:52,764
ΕΛΑ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ.

922
00:43:52,798 --> 00:43:54,966
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ.
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ.

923
00:43:55,000 --> 00:43:56,668
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ
ΛΟΓΩ ΣΟΥ.

924
00:43:56,702 --> 00:43:58,704
- ΩΡΑΙΑ, ΚΑΛΑ.

925
00:43:58,737 --> 00:44:00,271
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ.
- ΤΙ;

926
00:44:00,305 --> 00:44:02,073
- ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ.
- ΚΕΦΑΛΙΑ.

927
00:44:02,107 --> 00:44:03,608
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ--
ΟΥΡΕΣ, ΟΥΡΕΣ, ΟΥΡΕΣ!

928
00:44:03,641 --> 00:44:06,177
[γκρίνια]

929
00:44:10,381 --> 00:44:13,084
- [γρύλισμα]
- ΙΗΣΟΥ!

930
00:44:13,118 --> 00:44:15,453
[ηλεκτρικό τρίξιμο]

931
00:44:15,486 --> 00:44:18,656
- [γρύλισμα]

932
00:44:18,690 --> 00:44:20,158
[κροτούν]

933
00:44:20,191 --> 00:44:22,427
- ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.
ΠΑΡΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ, ΠΑΡΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

934
00:44:22,460 --> 00:44:24,996
[πυροβολισμός]

935
00:44:25,030 --> 00:44:27,565
- ΚΑΡΛΑ, έλα!

936
00:44:36,174 --> 00:44:37,843
- ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

937
00:44:37,876 --> 00:44:39,510
ΨΑΧΝΕΙΣ ΓΙΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΧΡΗΜΑΤΑ;

938
00:44:39,544 --> 00:44:42,080
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ!

939
00:44:44,983 --> 00:44:46,451
ΤΙ ΓΑΜΟ;

940
00:44:46,484 --> 00:44:48,353
- ΚΟΛΛΗΣΕ.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

941
00:44:48,386 --> 00:44:49,755
- ΣΚΑΛΑ!

942
00:44:55,526 --> 00:44:56,995
- [ουρλιάζοντας]

943
00:44:57,028 --> 00:44:59,164
- Ω, ΣΚΑΛΑ!
Ωχ!

944
00:45:01,733 --> 00:45:03,234
[γρύλισμα]

945
00:45:03,268 --> 00:45:05,270
[ουρλιάζοντας]

946
00:45:11,810 --> 00:45:14,345
- [τσιρίζει]

947
00:45:19,084 --> 00:45:22,387
- Γεια σου!

948
00:45:25,156 --> 00:45:26,657
ΜΠΑΛΕΣ.

949
00:45:26,691 --> 00:45:28,827
Ε, ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

950
00:45:28,860 --> 00:45:31,362
- ΝΤΑΝ!
- ΝΤΑΝ, μπες μέσα!

951
00:45:31,396 --> 00:45:33,832
- ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ, ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.
- ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ, ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ.

952
00:45:33,865 --> 00:45:35,533
- [γρυλίζει]

953
00:45:35,566 --> 00:45:37,936
- ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ.

954
00:45:37,969 --> 00:45:40,171
[μακρινό γρύλισμα]

955
00:45:40,205 --> 00:45:42,841
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

956
00:45:42,874 --> 00:45:45,743
ΠΩΣ ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΠΙΣΩ;

957
00:45:45,777 --> 00:45:47,345
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΣΕΣΤΕΡ.

958
00:45:47,378 --> 00:45:49,047
ΜΟΥ ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ.

959
00:45:49,080 --> 00:45:50,681
ΓΝΩΡΙΖΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΟΝΟΠΑΤΙ,

960
00:45:50,715 --> 00:45:53,819
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΝΑ ΜΑΣ ΨΑΞΟΥΜΕ;

961
00:45:53,852 --> 00:45:55,386
- ΑΥΤΗ Η ΚΥΡΙΑ.

962
00:45:55,420 --> 00:45:58,189
ΞΕΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ ΤΗΣ.

963
00:45:58,223 --> 00:46:00,725
- ΠΗΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΣΚΗ ΝΕΑ.

964
00:46:00,758 --> 00:46:03,728
Ο ΤΖΙΜ ΠΡΟΣΓΕΓΓΙΣΕ ΣΤΟ ΔΟΡΥΦΟΡΡΟ.
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΑ.

965
00:46:03,761 --> 00:46:06,231
- ΤΙ;
ΟΧΙ ΤΗΛΕΦΩΝΑ!

966
00:46:06,264 --> 00:46:08,166
ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΑΘΟΛΟΥ;

967
00:46:08,199 --> 00:46:10,735
- [βουητό χορευτικό ρυθμό]

968
00:46:13,704 --> 00:46:16,241
ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ;

969
00:46:16,274 --> 00:46:18,643
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ,

970
00:46:18,676 --> 00:46:21,679
ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ.

971
00:46:21,712 --> 00:46:23,014
ΛΟΙΠΟΝ...

972
00:46:23,048 --> 00:46:25,416
ΠΙΤΑ ΣΕ ΠΕΝΤΕ;

973
00:46:25,450 --> 00:46:28,553
[βουητό χορευτικό ρυθμό]

974
00:46:28,586 --> 00:46:30,989
- ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΤΣΙ;

975
00:46:31,022 --> 00:46:32,690
- ΠΗΡΑΝ ΑΓΚΣ.
- ΑΓΓΣ;

976
00:46:32,723 --> 00:46:34,860
- ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΑΣΙΣΤΟΥΜΕ
ΣΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΕΚΤΟΣ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

977
00:46:34,893 --> 00:46:36,727
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ, ΘΕΟΣ ΦΤΙΣΕΙ,
ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΠΑΛΙ,

978
00:46:36,761 --> 00:46:39,564
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΛΕΨΕΙΣ
ΚΑΙ ΚΛΩΤΣΑ ΚΑΙ ΚΡΥΓΑ

979
00:46:39,597 --> 00:46:41,266
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

980
00:46:41,299 --> 00:46:43,634
- ΣΙΡΑΖ.

981
00:46:43,668 --> 00:46:45,736
- ΑΠΛΑ ΕΙΠΕΣ "ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΠΩΣ";

982
00:46:45,770 --> 00:46:48,439
- ΟΧΙ, ΣΙΡΑΖ.
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ BLACKCHELOR.

983
00:46:48,473 --> 00:46:50,775
ΤΟ ΚΡΑΤΑΕΙ ΜΙΑ ΠΟΝΤΑ,
ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ ΤΑ ΑΛΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΞΩ

984
00:46:50,808 --> 00:46:53,879
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΓΙΑ MASTER P-DOG.

985
00:46:53,912 --> 00:46:55,213
- ΤΙ;

986
00:46:55,246 --> 00:46:58,083
- ΕΙΝΑΙ Η H.B.I.C.

987
00:46:58,116 --> 00:47:00,852
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΚΕΦΑΛΗΣ ΣΚΥΛΑ.

988
00:47:00,886 --> 00:47:03,688
- ΣΩΣΤΑ, ΑΥΤΟ.

989
00:47:03,721 --> 00:47:05,690
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑΙ.

990
00:47:05,723 --> 00:47:07,458
- ΛΕΞΗ.

991
00:47:09,961 --> 00:47:12,297
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΣΕΛΙΔΑ;

992
00:47:12,330 --> 00:47:13,631
- Λοιπόν, ΚΑΛΑ.

993
00:47:13,664 --> 00:47:16,434
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΤΑ;

994
00:47:19,304 --> 00:47:21,439
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

995
00:47:21,472 --> 00:47:24,042
Ο ΛΟΓΟΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΦΥΣΙΚΑ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ

996
00:47:24,075 --> 00:47:25,643
ΚΑΙ ΝΕΥΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΜΕΤΑΛΛΑΞΕΙΣ

997
00:47:25,676 --> 00:47:28,646
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΟΥΠΕΡ ΚΟΚΤΕΙΛ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ

998
00:47:28,679 --> 00:47:31,549
ΑΥΤΟ ΑΛΛΑΖΕΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΤΟΥΣ DNA.

999
00:47:31,582 --> 00:47:34,452
ΞΕΡΕΙΣ, ΒΡΗΚΑ ΙΧΝΗ
ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ,

1000
00:47:34,485 --> 00:47:37,322
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΤΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ,
ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ,

1001
00:47:37,355 --> 00:47:39,657
ΒΑΡΕΑ ΜΕΤΑΛΛΑ, ΟΞΕΑ, ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΑ,

1002
00:47:39,690 --> 00:47:43,828
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΒΑΚΤΗΡΙΩΝ ΑΥΤΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΜΠΙΖΕΙ ΣΤΑ ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΑ.

1003
00:47:43,861 --> 00:47:48,033
ΤΟΥΣ ΔΙΝΕΙ, ​​ΣΑΝ,
ΣΥΝ-25 ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ ΑΝΤΟΧΗ.

1004
00:47:48,066 --> 00:47:52,737
ΕΧΟΥΝ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ ΚΤΗΡΙΟ
ΑΚΡΟΗ ΚΑΙ ΜΥΡΙΣΗ,

1005
00:47:52,770 --> 00:47:56,174
ΟΜΩΣ Η ΑΦΗ ΚΑΙ Η ΓΕΥΣΗ ΤΟΥΣ
ΕΧΕΙ ΜΕΙΩΘΕΙ.

1006
00:47:56,207 --> 00:47:57,909
ΟΠΤΙΚΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΛΜΕΝΗ,

1007
00:47:57,943 --> 00:48:00,845
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟ ΒΡΙΣΚΟΥΝ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΚΙΝΟΥΜΕΝΟΣ ΣΤΟΧΟΣ

1008
00:48:00,878 --> 00:48:02,180
ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.

1009
00:48:02,213 --> 00:48:03,915
- ΣΑΝ JURASSIC PARK.

1010
00:48:03,949 --> 00:48:05,550
- THE--HMM.

1011
00:48:05,583 --> 00:48:08,186
ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΑ ΤΑ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΤΟΥΣ.

1012
00:48:08,219 --> 00:48:10,855
ΕΚΤΟΣ ΟΡΑΤΟΥ,
ΑΠΟ ΜΥΑΛΟ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

1013
00:48:10,888 --> 00:48:13,824
ΕΠΙΣΗΣ ΤΩΡΑ ΤΡΩΝΟΥΝ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΣΑΡΚΑ.

1014
00:48:13,858 --> 00:48:15,893
[όλο βογκώ]

1015
00:48:15,927 --> 00:48:17,728
- ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ;

1016
00:48:19,597 --> 00:48:21,566
- ΜΙΑ ΕΞΗΓΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ

1017
00:48:21,599 --> 00:48:24,835
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ
ΧΩΡΟ ΑΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΣΤΟ ΒΑΛΤΟ.

1018
00:48:30,041 --> 00:48:32,978
- ΓΙΑΤΙ, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΝΤΙΣΤΑΜΕΝΗ!

1019
00:48:33,011 --> 00:48:35,313
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

1020
00:48:35,346 --> 00:48:37,482
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΘΑ...

1021
00:48:37,515 --> 00:48:39,684
ΘΑ ΜΑΘΩ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ

1022
00:48:39,717 --> 00:48:43,288
ΓΙΑ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
Ή--Ή ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΤΑΙ.

1023
00:48:45,156 --> 00:48:46,624
- ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΤΕΒΑΖΟΥΜΕ;

1024
00:48:46,657 --> 00:48:48,626
- ΜΑΖΙΚΟ ΤΡΑΥΜΑ ΣΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΚΕΦΑΛΙΟΥ.

1025
00:48:48,659 --> 00:48:50,528
ΑΛΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΩ ΑΥΤΟ.

1026
00:48:50,561 --> 00:48:53,164
- ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΔΥΝΑΜΕΙΣ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΟΥΜΕ;

1027
00:48:53,198 --> 00:48:54,732
- Λοιπόν, ΚΑΤΙ.

1028
00:48:54,765 --> 00:48:57,935
ΤΟ ΟΖ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ
ΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΟΥΣ ΝΕΥΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

1029
00:48:57,969 --> 00:49:00,438
ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΝΑΓΚΗΜΕΝΟ
ΕΚΘΕΤΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ.

1030
00:49:00,471 --> 00:49:02,407
- ΕΚΘΕΤΙΚΗ;

1031
00:49:02,440 --> 00:49:04,775
- ΠΡΑΓΜΑΤΙ, ΜΠΡΑΝΤΙ.

1032
00:49:04,809 --> 00:49:07,845
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ
ΦΥΣΙΚΕΣ ΜΕΤΑΛΛΑΞΕΙΣ,

1033
00:49:07,878 --> 00:49:11,682
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΟΝΟ ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΠΙΟ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ, ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ,

1034
00:49:11,716 --> 00:49:15,186
ΜΕΧΡΙ, Ε, ΝΑΙ,
ΤΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΤΟΥΣ ΦΟΥΝΤΑΙ.

1035
00:49:15,220 --> 00:49:16,954
- [λαχανίσματα]
- ΦΟΒΕΡΟ.

1036
00:49:16,988 --> 00:49:20,125
- Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΑΔΥΝΑΜΙΑ.
- ΠΟΣΟ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΑΥΤΟ;

1037
00:49:20,158 --> 00:49:23,894
- Ε, HOURS--
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 12, ΑΛΛΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 5.

1038
00:49:23,928 --> 00:49:26,764
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ;
ΝΑ ΤΟΥΣ ΘΕΡΑΠΕΥΟΥΝ;

1039
00:49:26,797 --> 00:49:29,934
- ΑΥΤΟ, ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΚΟΜΑ.

1040
00:49:29,967 --> 00:49:33,571
ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟΥ ΡΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΡΕΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΑΛΚΟΟΛ

1041
00:49:33,604 --> 00:49:36,307
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΓΚΥΡΗ ΑΝΑΛΥΣΗ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ.

1042
00:49:36,341 --> 00:49:38,309
- ΚΑΚΟ ΜΟΥ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.

1043
00:49:38,343 --> 00:49:43,048
ΟΜΩΣ ΑΝ ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΘΑΡΟ ΔΕΙΓΜΑ
ΤΟΥ ΟΥΖΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΗΓΗ,

1044
00:49:43,081 --> 00:49:44,949
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΛΥΣΩ

1045
00:49:44,982 --> 00:49:48,953
ΚΑΙ ΒΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
ΤΗΣ ΑΓΝΩΣΤΗΣ ΕΒΔΟΜΗΣ ΤΟΞΙΝΗΣ,

1046
00:49:48,986 --> 00:49:52,957
ΤΟΤΕ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΥΝΘΕΤΩ
ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΔΙΑΤΡΟΠΗΣ.

1047
00:49:52,990 --> 00:49:54,859
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1048
00:49:54,892 --> 00:49:56,461
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1049
00:49:56,494 --> 00:49:57,995
- Ε, Γεια.

1050
00:49:58,029 --> 00:49:59,697
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ.

1051
00:49:59,730 --> 00:50:02,567
ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΤΕ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ

1052
00:50:02,600 --> 00:50:04,869
ΓΙΑ ΜΙΑ ΛΥΣΗ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

1053
00:50:04,902 --> 00:50:08,273
ΚΑΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΡΕΞΙΜΟ
ΣΤΟ ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΞΥΛΟ

1054
00:50:08,306 --> 00:50:10,041
ΜΕ ΤΕΡΑΤΑ,

1055
00:50:10,075 --> 00:50:12,277
Ή ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΟ ΕΔΩ

1056
00:50:12,310 --> 00:50:13,944
ΜΕΧΡΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΕΙ Η ΑΠΕΙΛΗ;

1057
00:50:13,978 --> 00:50:15,580
- ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ.

1058
00:50:15,613 --> 00:50:18,583
ΕΧΟΥΜΕ ΗΔΗ ΝΕΚΡΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

1059
00:50:18,616 --> 00:50:20,651
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ,

1060
00:50:20,685 --> 00:50:24,255
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ
ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ.

1061
00:50:24,289 --> 00:50:25,590
- ΔΗΛΑΔΗ ΑΛΗΘΕΙΑ;

1062
00:50:25,623 --> 00:50:27,158
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
ΤΕΡΑΤΑ ΕΔΩ.

1063
00:50:27,192 --> 00:50:28,393
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ

1064
00:50:28,426 --> 00:50:29,794
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΓΥΡΩ
ΜΕ ΑΥΤΑ;

1065
00:50:29,827 --> 00:50:31,662
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΓΕΙΑ, TIME-out,
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

1066
00:50:31,696 --> 00:50:33,531
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΤΑ

1067
00:50:33,564 --> 00:50:35,700
ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΦΑΝΕ.

1068
00:50:35,733 --> 00:50:37,702
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΕΥΚΟΛΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.

1069
00:50:37,735 --> 00:50:39,470
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΙΟΝ ΣΕ ΑΥΤΟ;

1070
00:50:39,504 --> 00:50:41,672
- ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ
ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΤΕΡΑΣ.

1071
00:50:41,706 --> 00:50:43,174
- ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΕΚΡΟ ΜΕ!

1072
00:50:43,208 --> 00:50:46,043
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΑΣ.

1073
00:50:46,077 --> 00:50:48,946
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ
Ή ΦΙΛΟΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ.

1074
00:50:48,979 --> 00:50:51,316
- ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΑΠΟ ΘΑ ΣΩΣΕΙΣ.

1075
00:50:51,349 --> 00:50:52,817
ΕΤΣΙ ΑΥΤΑ
ΝΑ ΠΑΤΕ ΠΑΝΤΑ.

1076
00:50:52,850 --> 00:50:55,753
- ΟΛΟΙ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΒΑΛΤΟΔΡΟΜΟ;
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

1077
00:50:55,786 --> 00:50:58,389
- ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ;

1078
00:50:58,423 --> 00:51:01,025
- ΑΠΟ ΑΜΕΡΙΚΗ.

1079
00:51:02,593 --> 00:51:05,563
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΝΤΑΝ
ΒΡΗΚΕ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΑΡΧΙΚΑ,

1080
00:51:05,596 --> 00:51:08,099
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΠΗΓΗ.

1081
00:51:08,133 --> 00:51:11,536
ΕΜΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ
ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΕΤΕ ΕΚΕΙ.

1082
00:51:11,569 --> 00:51:13,204
- ΜΑ ΠΩΣ ΠΕΡΝΑΜΕ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΑ ΜΕΓΑΛΟΠΟΔΙΑ.

1083
00:51:13,238 --> 00:51:15,206
- Λοιπόν, εκεί είναι που
ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΑΠΟΣΠΑΣΗ.

1084
00:51:15,240 --> 00:51:17,908
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΗΧΟ ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΗ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ

1085
00:51:17,942 --> 00:51:20,978
ΕΝΩ Η Task Force
ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ.

1086
00:51:21,011 --> 00:51:22,413
- ΣΕ ΚΑΛΥΨΑ.

1087
00:51:22,447 --> 00:51:23,914
- ΟΧΙ.

1088
00:51:23,948 --> 00:51:25,783
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

1089
00:51:25,816 --> 00:51:27,452
- ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.
ΓΕΙΑ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

1090
00:51:27,485 --> 00:51:31,756
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΝΑΣ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΤΩΡΑ.

1091
00:51:33,558 --> 00:51:34,959
ΚΑΛΑ;

1092
00:51:37,328 --> 00:51:39,164
- ΝΤΑΝ, ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΠΙΤΑ.

1093
00:51:39,197 --> 00:51:41,266
- ΓΙΑΤΙ ΑΚΟΥΓΕΙ
ΕΙΜΑΙ ΜΠΛΕΞΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ;

1094
00:51:41,299 --> 00:51:43,868
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΜΕ.

1095
00:51:43,901 --> 00:51:46,070
- Η ΚΟΛΑΣΗ ΕΙΜΑΙ.
ΣΚΑΤΑ.

1096
00:51:46,103 --> 00:51:47,638
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ ΣΑΣ, ΚΑΛΑ;

1097
00:51:47,672 --> 00:51:49,607
ΠΟΣΟΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΠΕΡΑΣΑΤΕ
ΠΕΜΠΤΗ ΤΑΞΗ;

1098
00:51:49,640 --> 00:51:52,610
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΒΑΛΤΟ.
ΛΕΕΙ "ΒΑΛΤΟΣ" ΕΚΕΙ.

1099
00:51:52,643 --> 00:51:55,012
ΠΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ Η ΛΙΓΟΤΕΡΟ.

1100
00:51:55,045 --> 00:51:57,615
- ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ Η ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΜΕΡΟΣ.

1101
00:51:57,648 --> 00:51:59,049
- ΓΕΙΑ, ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ;

1102
00:51:59,083 --> 00:52:01,819
ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΕΣΥ ανατριχιαστικός ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΒΟΥΝΟΥ.

1103
00:52:01,852 --> 00:52:04,021
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΟ,
ΤΟ ΕΙΠΑ, ΚΑΛΑ;

1104
00:52:04,054 --> 00:52:06,457
ΣΛΑΒΚΟ, ΞΕΡΕΙΣ
ΕΙΜΑΙ ΟΜΑΔΙΚΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ,

1105
00:52:06,491 --> 00:52:08,025
ΑΛΛΑ ΑΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ,

1106
00:52:08,058 --> 00:52:11,896
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΕΖΟΝ
ΣΥΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΑΛΑΘΙ ΓΚΟΛΦ.

1107
00:52:15,099 --> 00:52:16,401
- ΝΑΙ.

1108
00:52:16,434 --> 00:52:17,735
- ΚΑΛΑ ΤΟΤΕ.

1109
00:52:17,768 --> 00:52:19,604
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟΨΕ.

1110
00:52:19,637 --> 00:52:21,472
- ΚΑΛΑ,
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1111
00:52:21,506 --> 00:52:22,973
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1112
00:52:37,955 --> 00:52:41,192
ΠΑΝΤΑ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΡΕΙΑ.

1113
00:52:41,226 --> 00:52:43,461
- ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΜΕΣΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ.

1114
00:52:43,494 --> 00:52:48,098
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΤΩΡΑ, ΕΣΥ;

1115
00:52:48,132 --> 00:52:50,100
- ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΝ,
ΤΣΕΣΤΕΡ.

1116
00:52:50,134 --> 00:52:53,638
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΙ
ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΣΤΗΝ ΚΑΛΑΓΑ ΣΟΥ.

1117
00:52:53,671 --> 00:52:57,041
- ΕΤΣΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΝΟΥΝ ΣΚΛΗΡΑ,
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΦΥΓΕΙΣ.

1118
00:52:57,074 --> 00:53:00,010
- ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΚΛΗΡΑΝΟΥΝ
ΚΑΙ ΜΕ άφησες να φύγω.

1119
00:53:00,044 --> 00:53:02,146
ΔΕΝ ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΤΣΕΣΤΕΡ.

1120
00:53:02,179 --> 00:53:04,282
ΓΙ ΑΥΤΟ...

1121
00:53:04,315 --> 00:53:06,116
ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΠΟΤΕ.

1122
00:53:06,150 --> 00:53:09,987
ΕΙΧΑΜΕ ΑΓΑΠΗ, ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ.

1123
00:53:11,856 --> 00:53:14,091
- ΔΕΝ ΕΠΑΤΗΣΩ ΠΟΤΕ.

1124
00:53:14,124 --> 00:53:17,161
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΥΤΕ ΕΣΥ ΕΚΑΝΕΣ.

1125
00:53:17,194 --> 00:53:21,031
ΕΒΑΛΕΙΣ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ ΚΟΡΙΤΣΑΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ

1126
00:53:21,065 --> 00:53:24,302
ΕΠΕΙΔΗ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
ΠΟΥ ΓΥΡΙΖΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1127
00:53:29,574 --> 00:53:31,242
- [αναστεναγμοί]

1128
00:53:33,344 --> 00:53:35,846
- ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ,

1129
00:53:35,880 --> 00:53:38,416
ΟΤΑΝ ΦΥΓΕΙΣ...

1130
00:53:38,449 --> 00:53:39,850
- ΤΣΕΣΤΕΡ, ΜΗΝ.

1131
00:53:39,884 --> 00:53:43,654
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΓΙΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗ.

1132
00:53:43,688 --> 00:53:46,257
ΕΛΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,

1133
00:53:46,291 --> 00:53:49,294
ΞΕΡΕΙΣ ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ...

1134
00:53:53,964 --> 00:53:58,202
και τα δύο: * ΜΩΡΟ,
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ *

1135
00:53:58,235 --> 00:54:03,408
* ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΤΟ ΘΑ ΠΟΤΕ
ΑΣ ΦΥΓΕΙ Η ΑΓΑΠΗ *

1136
00:54:03,441 --> 00:54:05,576
* ΚΡΑΤΗΣΤΕ

1137
00:54:05,610 --> 00:54:08,779
* ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΑΥΓΗ

1138
00:54:21,759 --> 00:54:24,895
[χτύπησε την πόρτα]

1139
00:54:24,929 --> 00:54:27,398
- ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ.

1140
00:54:27,432 --> 00:54:30,067
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΕΙΧΑ ΑΦΗΣΕΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

1141
00:54:30,100 --> 00:54:32,937
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΞΑΝΑ.

1142
00:54:34,605 --> 00:54:36,574
ΥΠΟΣΧΕΣΗ.

1143
00:54:36,607 --> 00:54:38,609
ΕΔΩ...

1144
00:54:40,778 --> 00:54:43,314
ΩΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΗ.

1145
00:54:58,228 --> 00:55:01,231
ΕΣΥ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

1146
00:55:03,100 --> 00:55:05,836
- ΔΕΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΖΩ.

1147
00:55:15,780 --> 00:55:18,749
[παίζει χορευτική μουσική]

1148
00:55:18,783 --> 00:55:26,323
*

1149
00:55:29,760 --> 00:55:32,296
- [τσιρίζει]

1150
00:55:35,500 --> 00:55:38,436
[γκρίνια]

1151
00:55:40,037 --> 00:55:46,477
*

1152
00:55:46,511 --> 00:55:48,345
- Ω, Μαντόνα.

1153
00:55:50,381 --> 00:55:52,917
[γκρίνια]

1154
00:55:59,557 --> 00:56:05,262
*

1155
00:56:05,295 --> 00:56:06,631
- ΠΛΗΡΕΣ ΣΠΙΤΙ.

1156
00:56:06,664 --> 00:56:08,966
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ: ΟΛΟ ΣΠΙΤΙ.

1157
00:56:08,999 --> 00:56:11,702
- ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΚΟΡ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ.

1158
00:56:11,736 --> 00:56:13,971
- ΠΑΤΕ ΩΡΑ.
- ΠΑΜΕ.

1159
00:56:19,510 --> 00:56:21,479
- ΠΡΟΣΟΧΗ.

1160
00:56:21,512 --> 00:56:23,213
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

1161
00:56:25,516 --> 00:56:28,085
[η πόρτα γλιστράει, κλείνει]

1162
00:56:32,089 --> 00:56:33,924
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΟΠΛΟ;

1163
00:56:33,958 --> 00:56:35,660
- Σώπα, ΝΤΑΝ.

1164
00:56:35,693 --> 00:56:36,994
-ΣΚΑΣΕ.

1165
00:56:37,027 --> 00:56:38,663
ΛΕΝΕ ΜΟΥ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

1166
00:56:38,696 --> 00:56:41,031
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΚΙΝΔΥΚΕΥΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΣΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

1167
00:56:41,065 --> 00:56:42,833
ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ, ΣΩΤΗΣ;
ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΙ.

1168
00:56:42,867 --> 00:56:44,969
- SHH.
ΣΚΑΣΕ.

1169
00:56:45,002 --> 00:56:48,172
[παίζει χορευτική μουσική]

1170
00:56:48,205 --> 00:56:52,409
*

1171
00:56:52,443 --> 00:56:54,979
[τέρατα που στενάζουν]

1172
00:56:59,617 --> 00:57:02,319
- [μιλώντας αδιάκριτα]

1173
00:57:07,024 --> 00:57:10,027
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΑΛΤΟΣ.

1174
00:57:10,060 --> 00:57:12,630
ΔΕΙΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΣΤΟΝ ΧΑΡΤΗ.

1175
00:57:12,663 --> 00:57:14,932
- [αναστεναγμοί]
SHH.

1176
00:57:19,369 --> 00:57:21,739
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΔΩ.
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

1177
00:57:21,772 --> 00:57:23,073
- ΤΙ;

1178
00:57:23,107 --> 00:57:24,609
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΟΥ ΟΠΛΟ.

1179
00:57:24,642 --> 00:57:26,110
- ΣΧ!

1180
00:57:28,112 --> 00:57:30,848
- ΝΤΑΝ, ΔΙΑΔΩΣΕ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ.

1181
00:57:30,881 --> 00:57:33,518
- ΝΑΙ, ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ.

1182
00:57:33,551 --> 00:57:36,621
[η χορευτική μουσική συνεχίζεται]

1183
00:57:36,654 --> 00:57:37,955
- ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ;

1184
00:57:37,988 --> 00:57:39,824
- ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΤΕ, B-TRAIN.

1185
00:57:39,857 --> 00:57:42,459
ΧΟΡΕΥΕ ΣΑΝ ΟΙ ΖΩΕΣ ΕΞΑΡΤΗΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
- ΟΚ.

1186
00:57:42,493 --> 00:57:46,463
*

1187
00:58:03,313 --> 00:58:06,584
- [γρύλισμα]

1188
00:58:27,772 --> 00:58:29,574
- JAR.

1189
00:58:35,880 --> 00:58:37,715
- ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ;

1190
00:58:37,748 --> 00:58:40,050
- ΤΙ ΒΙΑΖΕΙΣ;
- ΝΑΙ.

1191
00:58:40,084 --> 00:58:42,086
- ΚΑΛΑ.

1192
00:58:55,566 --> 00:58:57,935
[τέρατα που γρυλίζουν]

1193
00:58:57,968 --> 00:59:02,406
*

1194
00:59:02,439 --> 00:59:03,608
- [φωνάζει]

1195
00:59:03,641 --> 00:59:05,009
[η μουσική σταματά]

1196
00:59:05,042 --> 00:59:07,177
- ΠΡΟΣΕΧΕ ΠΟΥ ΧΟΡΕΥΕΙΣ,
ΑΔΕΣΤΗ ΚΟΠΕΛΑ.

1197
00:59:07,211 --> 00:59:09,046
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1198
00:59:09,079 --> 00:59:11,481
- ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΑ!
- ΔΕΝ ΑΚΟΥΣ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ!

1199
00:59:11,515 --> 00:59:12,683
ΤΩΡΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1200
00:59:12,717 --> 00:59:13,884
[μακρινό εντερικό βρυχηθμό]

1201
00:59:13,918 --> 00:59:15,285
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1202
00:59:15,319 --> 00:59:16,621
- ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

1203
00:59:16,654 --> 00:59:19,957
ΚΡΑΤΗΣΕ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

1204
00:59:19,990 --> 00:59:21,458
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ, ΤΣΕΣΤΕΡ;

1205
00:59:21,491 --> 00:59:23,527
- ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ.
- ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1206
00:59:23,560 --> 00:59:25,630
- ΣΧ, ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕ.

1207
00:59:25,663 --> 00:59:27,698
- ΕΛΑ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ.
ΑΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΟ ΚΑΤΟΙ.

1208
00:59:27,732 --> 00:59:29,399
- ΝΤΑΝ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΚΑ.

1209
00:59:29,433 --> 00:59:31,736
- ΓΙΑΤΙ, ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΔΩ;

1210
00:59:31,769 --> 00:59:33,070
- Σώπα, ΝΤΑΝ.

1211
00:59:33,103 --> 00:59:34,839
- Ε, ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΝΑ ΣΚΑΣΕΙ.

1212
00:59:34,872 --> 00:59:37,507
ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

1213
00:59:37,541 --> 00:59:39,409
ΠΕΤΑΞΑ ΤΟΝ ΤΖΙΜ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΤΕΓΗ.
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ;

1214
00:59:39,443 --> 00:59:41,278
ΓΚΡΙΝΗΣΕ ΠΟΛΥ
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΛΙΓΟ SLIME.

1215
00:59:41,311 --> 00:59:43,147
ΚΑΙ ΕΣΥ, ΚΥΡΙΕ ΑΝΑΡΙΣΤΙΚΟ
ΚΥΡΙΑ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ, Ε;

1216
00:59:43,180 --> 00:59:45,549
"ΠΑΡΑΔΟΣΗ" ΜΟΝΟ ΕΧΕΙ
ΒΕΛΑΚΙΑ Ηρεμίας ΣΕ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΟΠΛΟ;

1217
00:59:45,582 --> 00:59:47,417
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΕΚΤΟΣ ΤΡΟΠΟΥ ΣΑΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ.

1218
00:59:47,451 --> 00:59:50,320
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΩ ΟΛΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΟΝΤΟΣΚΥΛΑ ΣΤΟ ΘΕΟ

1219
00:59:50,354 --> 00:59:52,189
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΞΑΝΘΟΣ
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

1220
00:59:52,222 --> 00:59:55,459
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ IOWA 4,
A NEW YORK 2 ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ.

1221
00:59:55,492 --> 00:59:57,094
- ΝΤΑΝ, ΜΟΥΣ!

1222
00:59:57,127 --> 00:59:59,529
- [γρύλισμα]

1223
00:59:59,563 --> 01:00:02,099
- [γκρίνια]

1224
01:00:03,033 --> 01:00:05,569
[πυροβολισμός]

1225
01:00:11,541 --> 01:00:13,811
- ΠΑΜΕ, ΤΣΕΣΤΕΡ.
ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ.

1226
01:00:13,844 --> 01:00:15,345
[χτύπημα]

1227
01:00:15,379 --> 01:00:17,614
[βρυχηθμός]

1228
01:00:17,648 --> 01:00:19,416
- ΚΑΝΕΙΣ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΣΩΣΤΑ!

1229
01:00:19,449 --> 01:00:21,618
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ.
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣ ΠΟΤΕ!

1230
01:00:21,652 --> 01:00:23,688
- ΚΡΑΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΚΑΧΟΥΝΑ, ΑΓΟΡΙΑ.

1231
01:00:23,721 --> 01:00:26,223
ΜΕ ΣΚΑΦΕΤΕ ΟΛΟΙ ΤΕΛΕΙΩΣ.

1232
01:00:26,256 --> 01:00:28,726
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΑΧΟΥΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΚΥΡΙΟΣ.

1233
01:00:28,759 --> 01:00:30,060
Ω, ΟΧΙ.

1234
01:00:30,094 --> 01:00:32,629
Ω, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

1235
01:00:34,464 --> 01:00:37,034
- ΔΕΙΤΕ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ!

1236
01:00:39,303 --> 01:00:42,039
- ΘΑ ΤΟΝ ΧΑΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

1237
01:00:52,482 --> 01:00:54,484
[φωνάζει]

1238
01:00:57,454 --> 01:00:59,023
[γκρίνια]

1239
01:00:59,056 --> 01:01:01,125
[χτυπώντας]

1240
01:01:03,728 --> 01:01:06,263
[γκρίνια]

1241
01:01:09,599 --> 01:01:11,601
[γυάλινες κούνιες]

1242
01:01:19,409 --> 01:01:21,411
- ΓΥΡΙΣΑΝ,
ΑΛΛΑ Ο ΤΣΕΣΤΕΡ ΚΑΤΩ.

1243
01:01:27,818 --> 01:01:30,354
- [γκρίνια]

1244
01:01:31,255 --> 01:01:33,123
[πουλιά που τσιρίζουν]

1245
01:01:33,157 --> 01:01:35,860
- ΣΚΑΛΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ.

1246
01:01:35,893 --> 01:01:39,263
[πυροβολισμοί]

1247
01:01:50,007 --> 01:01:52,542
- ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

1248
01:01:56,446 --> 01:01:58,082
- ΟΧΙ, ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

1249
01:01:58,115 --> 01:02:00,985
- ΚΑΡΛΑ, άσε με να βγω.
ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΞΩ.

1250
01:02:01,018 --> 01:02:02,386
- ΟΧΙ!

1251
01:02:06,056 --> 01:02:08,926
- ΑΣ ΤΟΝ ΠΟΥΜΕ ΜΕΣΑ!

1252
01:02:08,959 --> 01:02:10,260
- ΟΧΙ ΝΤΑΝ;

1253
01:02:10,294 --> 01:02:11,962
- ΕΔΩ, ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ--ΓΑΜΑ.

1254
01:02:11,996 --> 01:02:14,664
ΣΚΑΛΑ, ΑΠΛΑ ΠΑΕ.
ΠΑΤΕ, ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΤΕ.

1255
01:02:14,698 --> 01:02:16,266
[οι πυροβολισμοί συνεχίζονται]

1256
01:02:16,300 --> 01:02:18,969
- Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ.

1257
01:02:19,003 --> 01:02:21,638
[πουλιά που τσιρίζουν]

1258
01:02:23,673 --> 01:02:26,076
- ΔΕΝ ΦΥΓΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΚΑΧΟΥΝΑ!

1259
01:02:26,110 --> 01:02:28,078
ΧΑ!

1260
01:02:30,380 --> 01:02:33,517
[φτερά που χτυπούν,
πουλιά που τσιρίζουν]

1261
01:02:36,286 --> 01:02:39,423
- [γκρίνια]

1262
01:02:45,262 --> 01:02:48,765
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

1263
01:02:48,799 --> 01:02:51,768
[δραματική μουσική]

1264
01:02:51,802 --> 01:02:55,572
*

1265
01:02:55,605 --> 01:02:57,975
- [βρυχάται]

1266
01:02:58,008 --> 01:03:02,346
- * ΘΕΙΟΣ ΣΛΑΒΚΟ
AMERICAN FAMILY LODGE *

1267
01:03:06,083 --> 01:03:08,052
* ΕΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ-Α

1268
01:03:08,085 --> 01:03:10,520
* ΜΕΙΝΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΧΟΥΝΑ

1269
01:03:15,192 --> 01:03:16,827
- ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΤΣΕΣΤΕΡ.

1270
01:03:16,861 --> 01:03:18,728
- [αναπνευστικά]

1271
01:03:18,762 --> 01:03:20,697
ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1272
01:03:20,730 --> 01:03:23,333
- ΟΚ.

1273
01:03:23,367 --> 01:03:25,202
- [γκρίνια]

1274
01:03:25,235 --> 01:03:28,272
- ΒΑΛΤΕ ΛΙΓΗ ΠΙΕΣΗ
ΕΚΕΙ.

1275
01:03:28,305 --> 01:03:30,841
- [λαχάνιασμα]

1276
01:03:36,446 --> 01:03:39,216
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΜΕΤΑΝΟΗΣΩ
ΕΝΑΣ ΑΓΩΝΑΣ ΠΟΥ ΕΧΑΣΑ...

1277
01:03:39,249 --> 01:03:43,220
ΑΠΟ ΕΝΑ ΠΟΥ ΕΦΥΓΑ.

1278
01:03:52,930 --> 01:03:55,765
ΚΡΑΤΗΣΤΕ...

1279
01:03:55,799 --> 01:03:57,467
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΑΥΓΗ.

1280
01:04:10,314 --> 01:04:13,483
- ΕΙΝΑΙ...

1281
01:04:13,517 --> 01:04:14,684
- ΝΑΙ.

1282
01:04:14,718 --> 01:04:16,954
- [κλαίει]

1283
01:04:18,889 --> 01:04:20,724
Ωχ...

1284
01:04:20,757 --> 01:04:22,692
ΟΧΙ!

1285
01:04:22,726 --> 01:04:24,094
Ω, ΟΧΙ!

1286
01:04:24,128 --> 01:04:27,264
[λυγμός]
ΟΧΙ!

1287
01:04:44,181 --> 01:04:46,016
- [κλαίει]

1288
01:04:46,050 --> 01:04:48,852
- Ε, ΤΟ ΔΕΙΓΜΑ;

1289
01:04:48,885 --> 01:04:51,421
- Ο ΤΖΑΝΤ ΠΗΓΕ ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ.

1290
01:04:57,361 --> 01:04:59,429
- ΙΣΩΣ ΤΟ ΒΡΗΚΕ.

1291
01:04:59,463 --> 01:05:01,531
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΔΩΤΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

1292
01:05:01,565 --> 01:05:03,934
ΑΝ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙ.

1293
01:05:03,968 --> 01:05:05,535
ΕΙΔΑ ΠΟΥ ΠΗΓΕ.

1294
01:05:05,569 --> 01:05:08,138
- ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑΝ
ΞΑΦΝΙΚΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

1295
01:05:08,172 --> 01:05:10,540
ΜΑΡΛΑ, ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΑΣΕΙΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1296
01:05:10,574 --> 01:05:13,543
- ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

1297
01:05:13,577 --> 01:05:16,813
ΑΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΧΟΡΕΨΕΙΣ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,

1298
01:05:16,846 --> 01:05:19,083
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ

1299
01:05:19,116 --> 01:05:21,818
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ ΠΟΥ ΠΗΓΕ.

1300
01:05:21,851 --> 01:05:23,620
- ΟΧΙ.

1301
01:05:23,653 --> 01:05:26,356
ΟΧΙ!

1302
01:05:26,390 --> 01:05:29,026
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ...

1303
01:05:31,395 --> 01:05:33,530
- ΑΚΟΜΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

1304
01:05:35,399 --> 01:05:37,534
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1305
01:05:42,472 --> 01:05:44,041
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

1306
01:05:44,074 --> 01:05:46,776
-ΚΑΝΟΥΜΕ ό,τι μπορούσαμε,
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

1307
01:05:46,810 --> 01:05:48,045
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1308
01:05:48,078 --> 01:05:50,414
- ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1309
01:05:50,447 --> 01:05:52,216
ΣΥΜΦΩΝΩ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

1310
01:05:52,249 --> 01:05:55,919
Ο ΤΖΟΝΙ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΙΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΑ, ΚΑΡΛΙ.

1311
01:05:55,952 --> 01:05:58,788
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΦΥΓΕ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ.

1312
01:05:58,822 --> 01:06:01,391
- ΟΧΙ. ΟΧΙ!
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΩΘΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ.

1313
01:06:01,425 --> 01:06:02,892
- ΜΗ ΜΕ ΤΑΙΣΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΛΑΔΙΑ!

1314
01:06:02,926 --> 01:06:04,828
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΚΛΕΨΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ ΣΟΥ,

1315
01:06:04,861 --> 01:06:06,396
ΓΙΑΤΙ ΤΟΤΕ
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

1316
01:06:06,430 --> 01:06:08,132
ΠΟΣΟ Η ΖΩΗ ΣΟΥ
ΘΑ ΧΟΥΜΕ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ.

1317
01:06:08,165 --> 01:06:09,933
- Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΧΛΙΑ;

1318
01:06:09,966 --> 01:06:11,801
ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΣΤΟ ΘΕΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΚΟΚΚΙΝΟ

1319
01:06:11,835 --> 01:06:13,870
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΕΝΑ ΚΑΥΤΟ ΚΑΛΑΜΙ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ.

1320
01:06:13,903 --> 01:06:16,073
ΞΕΡΕΙΣ ΣΟΥ ΑΞΙΖΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1321
01:06:16,106 --> 01:06:17,774
- ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΑΓΑΠΗ.

1322
01:06:17,807 --> 01:06:19,943
ΚΑΙ ΑΝ ΕΝΟΧΛΗΣΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΨΑΞΟΥΜΕ

1323
01:06:19,976 --> 01:06:21,878
ΑΝΤΙ ΝΑ ΓΑΜΑΙ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ,

1324
01:06:21,911 --> 01:06:24,214
ΤΟΤΕ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ.

1325
01:06:24,248 --> 01:06:27,017
- ΕΦΥΓΕ ΚΑΡΛΑ.

1326
01:06:27,051 --> 01:06:29,019
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

1327
01:06:29,053 --> 01:06:30,354
[ρουθουνίζει]

1328
01:06:30,387 --> 01:06:32,389
ΚΑΛΑ...

1329
01:06:32,422 --> 01:06:34,858
ΔΕΝ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΙΑ.

1330
01:06:34,891 --> 01:06:36,860
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΝΙΩΘΩ ΤΩΡΑ,

1331
01:06:36,893 --> 01:06:39,029
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΕΙΟ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1332
01:06:41,265 --> 01:06:42,766
- ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ

1333
01:06:42,799 --> 01:06:46,336
ΟΤΙ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ.

1334
01:06:46,370 --> 01:06:48,872
- ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΠΑΡΑΤΕΙΤΕ;

1335
01:07:01,251 --> 01:07:03,387
- [λέγοντας λόγια]

1336
01:07:03,420 --> 01:07:05,189
ΚΑΛΑ;

1337
01:07:05,222 --> 01:07:08,325
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΨΟΥΜΕ
Ο ΤΣΕΣΤΕΡ ΚΑΤΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

1338
01:07:08,358 --> 01:07:10,360
- ΤΙ;
- ΝΑΙ.

1339
01:07:10,394 --> 01:07:11,695
- [αναπνευστικά]

1340
01:07:11,728 --> 01:07:13,397
- Λοιπόν, ΟΧΙ--ΑΚΟΥΣΤΕ.
ΑΠΛΑ ΗΡΕΜΙΣΕ.

1341
01:07:13,430 --> 01:07:16,566
DOC, ΕΝΑ ΔΑΓΚΩΜΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΛΟΙΜΩΞΗ,
ΣΩΣΤΑ;

1342
01:07:16,600 --> 01:07:18,668
- ΔΕΝ...

1343
01:07:18,702 --> 01:07:21,605
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

1344
01:07:21,638 --> 01:07:24,308
- ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΤΣΕΣΤΕΡ ΜΟΝΟ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΖΟΜΠΙ!

1345
01:07:24,341 --> 01:07:26,643
- ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ, ΜΑΛΛΟΝ.

1346
01:07:26,676 --> 01:07:29,045
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΨΕ
ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ,

1347
01:07:29,079 --> 01:07:31,215
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΔΑΣΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ ΜΑΣ.

1348
01:07:31,248 --> 01:07:33,617
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΜΑΛΩΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΣΚΕΨΗ ΑΣΦΑΛΗΣ;

1349
01:07:33,650 --> 01:07:35,519
- ΗΤΑΝ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1350
01:07:35,552 --> 01:07:38,088
ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΑΦΕΙ
ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ.

1351
01:07:38,122 --> 01:07:40,857
- ΗΤΑΝ ΑΠΛΟΣ
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΔΕΙΛΟΣ.

1352
01:07:40,890 --> 01:07:42,726
Ωχ!

1353
01:07:42,759 --> 01:07:44,428
ΕΣΥ--ΤΥΠΟΝΕΙΣ ΤΩΡΑ,

1354
01:07:44,461 --> 01:07:47,131
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, Ε;

1355
01:07:47,164 --> 01:07:48,598
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.

1356
01:07:48,632 --> 01:07:50,134
ΚΑΙ ΠΟΥ ήσουν τότε;

1357
01:07:50,167 --> 01:07:52,636
ΠΟΥ ήσουν τότε;

1358
01:07:55,539 --> 01:07:58,007
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

1359
01:07:58,041 --> 01:08:00,544
ΘΑ ΤΟΝ ΚΛΕΙΔΩΣΩ ΣΤΟ ΞΥΛΟ
ΔΩΜΑΤΙΟ ΚΟΠΗΣ,

1360
01:08:00,577 --> 01:08:02,579
ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ.

1361
01:08:02,612 --> 01:08:04,781
ΧΡΙΣΤΟΣ.

1362
01:08:10,554 --> 01:08:13,089
[χτύπησε την πόρτα]

1363
01:08:20,197 --> 01:08:21,965
- ΓΕΙΑ, ΚΑΡΛΙ ΜΠΑΡ.

1364
01:08:21,998 --> 01:08:25,669
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΔΩ, ΜΑΡΛΑ;

1365
01:08:25,702 --> 01:08:28,004
ΕΙΧΕ ΗΔΗ ΑΡΚΕΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΟΥ.

1366
01:08:29,939 --> 01:08:31,808
ΠΗΡΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΚΑΤΩ

1367
01:08:31,841 --> 01:08:33,343
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΘΕΑ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ.

1368
01:08:33,377 --> 01:08:35,512
- ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΥΤΟΝ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΗ ΜΑΜΑ;

1369
01:08:35,545 --> 01:08:38,448
-ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΑΥΡΙΟ...

1370
01:08:38,482 --> 01:08:41,117
ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1371
01:08:41,151 --> 01:08:43,487
ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΗΤΑΝ ΣΕ ΜΑΣ,

1372
01:08:43,520 --> 01:08:45,222
ΚΑΙ ΠΩΣ ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ.

1373
01:08:45,255 --> 01:08:47,757
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΖΩΗ ΓΙΑ ΜΑΣ.

1374
01:08:51,094 --> 01:08:54,097
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣ
ΛΟΓΩ ΑΥΤΟ.

1375
01:08:56,166 --> 01:08:57,901
- ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ.

1376
01:08:57,934 --> 01:09:01,171
- ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΠΙΑ.

1377
01:09:01,205 --> 01:09:03,440
- ΚΑΡΛΙ--
- ΟΧΙ.

1378
01:09:03,473 --> 01:09:06,510
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ.
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ.

1379
01:09:06,543 --> 01:09:08,378
ΑΠΛΑ ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ.
- ΚΑΡΛΙ--

1380
01:09:08,412 --> 01:09:10,146
- ΦΥΓΕ ΕΞΩ!

1381
01:09:10,180 --> 01:09:11,515
ΤΩΡΑ!

1382
01:09:36,473 --> 01:09:38,942
- ΜΗΝ ΤΡΕΛΑΙΝΕΤΕ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

1383
01:09:40,710 --> 01:09:43,247
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΛΑΘΩ.

1384
01:09:51,555 --> 01:09:53,623
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΠΑΠΑ.

1385
01:09:57,026 --> 01:09:59,629
- ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΛΟΙΠΟΝ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΛΙΩΣΗ;

1386
01:10:01,164 --> 01:10:03,900
- ΘΑ ΞΕΚΠΛΗΣΩ
ΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ ΣΤΟ ΜΠΡΑΝΤΣ.

1387
01:10:05,835 --> 01:10:08,137
- ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟ;

1388
01:10:08,171 --> 01:10:11,775
- ΣΧΟΛΕΙΟ OAKRIDGE
ΓΙΑ ΚΩΦΑ ΠΑΙΔΙΑ.

1389
01:10:11,808 --> 01:10:14,177
- ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΠΡΩΙ.

1390
01:10:19,349 --> 01:10:20,817
- ΑΝΤΡΕΣ.

1391
01:10:20,850 --> 01:10:22,619
- ΧΧ.
- ΓΕΙΑ.

1392
01:10:22,652 --> 01:10:24,854
- ΓΕΙΑ.
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ;

1393
01:10:24,888 --> 01:10:27,757
- ΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ - ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ.

1394
01:10:27,791 --> 01:10:29,293
- ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

1395
01:10:29,326 --> 01:10:31,661
- ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΛΕΝΕ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,

1396
01:10:31,695 --> 01:10:33,263
ΜΟΝΟ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ
ΜΕ ΜΑΣΦΑΛΙΣΗ.

1397
01:10:33,297 --> 01:10:35,332
- Ω, ΜΕΤΑΝΟΙΩΣΩ ΑΜΕΣΩΣ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ.

1398
01:10:35,365 --> 01:10:37,801
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ. ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΟΝΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

1399
01:10:37,834 --> 01:10:40,304
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΞΥΠΝΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΧΑΜΗΛΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ

1400
01:10:40,337 --> 01:10:43,072
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΩ ΖΩΝΤΑΝΟ,
ΣΩΣΤΑ, ΔΡ. ΛΙΝΚΟΛΝ;

1401
01:10:45,375 --> 01:10:47,210
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

1402
01:10:47,243 --> 01:10:49,313
[χλευάζει]

1403
01:10:49,346 --> 01:10:51,047
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΝΤΟΥΓΚ.

1404
01:10:51,080 --> 01:10:53,517
- Εντάξει, ΝΤΟΥΓΚ.

1405
01:10:53,550 --> 01:10:55,285
- ΑΠΛΑ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

1406
01:10:55,319 --> 01:10:58,522
- ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟΝ
ΟΛΟΙ ΜΕΘΥΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΕΚΙΛΑ;

1407
01:10:58,555 --> 01:11:00,256
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ.

1408
01:11:00,290 --> 01:11:05,028
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥΛΙΖΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΜΠΡΙΖΙΤΕΣ ΤΟ 151

1409
01:11:05,061 --> 01:11:06,896
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΝΑ ΣΠΑΤΑΛΟΥΝ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ,

1410
01:11:06,930 --> 01:11:09,299
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΡΙΞΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΨΥΞΗ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ

1411
01:11:09,333 --> 01:11:11,901
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1412
01:11:11,935 --> 01:11:13,337
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΕΥΚΟΛΟ.

1413
01:11:13,370 --> 01:11:14,871
- ΝΑΙ, Ακούγεται ΤΕΛΕΙΑ.

1414
01:11:14,904 --> 01:11:17,273
ΣΥΝΔΥΑΣΤΕ ΑΛΚΟΟΛ ΣΙΚΟΥΡΑ
ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ.

1415
01:11:17,307 --> 01:11:18,542
Ακούγεται ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΝΙΚΗΤΗΣ.

1416
01:11:18,575 --> 01:11:20,677
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟΤΕ ΑΠΛΑ ΤΖΟΝΙ.

1417
01:11:20,710 --> 01:11:21,878
Ή ΜΟΝΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ.

1418
01:11:21,911 --> 01:11:23,079
ΔΗΛΑΔΗ Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΑ

1419
01:11:23,112 --> 01:11:24,781
ΜΟΝΟ ΜΕ ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΙ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ, ΣΩΣΤΑ;

1420
01:11:24,814 --> 01:11:27,651
- ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ.

1421
01:11:27,684 --> 01:11:30,454
[χλευάζει]

1422
01:11:30,487 --> 01:11:34,223
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΛΑΘΟΣ ΣΗΜΕΙΟ,
ΛΑΘΟΣ ΩΡΑ, ΛΑΘΟΣ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1423
01:11:34,257 --> 01:11:35,392
ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

1424
01:11:59,315 --> 01:12:04,020
ΚΑΡΛΑ ΛΕΕΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ
ΜΕΡΙΚΑ ΠΟΛΥ ΑΓΝΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

1425
01:12:04,053 --> 01:12:05,689
ΠΕΡΙ...

1426
01:12:10,193 --> 01:12:12,161
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ.
ΠΟΥ ΤΟ ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΟ;

1427
01:12:12,195 --> 01:12:15,198
- ΜΕ CHESTER'S JACKET.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1428
01:12:15,231 --> 01:12:16,900
- Ωχ! Ωχ!

1429
01:12:16,933 --> 01:12:19,436
έλα εδώ, έλα,
ΕΛΑ ΕΔΩ, ΕΛΑ.

1430
01:12:19,469 --> 01:12:21,004
- Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ ΜΑΡΛΑ,

1431
01:12:21,037 --> 01:12:23,139
ΣΥΜΠΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΕΡΑΤΑ.

1432
01:12:23,172 --> 01:12:24,874
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

1433
01:12:24,908 --> 01:12:27,377
- ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΚΑΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

1434
01:12:27,411 --> 01:12:29,446
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ,

1435
01:12:29,479 --> 01:12:32,482
ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ
ΛΕΕΙ, «ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ.

1436
01:12:32,516 --> 01:12:35,151
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ;"

1437
01:12:35,184 --> 01:12:38,354
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ.
- ΑΠΛΑ ΠΕΣΤΕ ΤΟ.

1438
01:12:38,388 --> 01:12:40,957
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ να πέσεις
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ, ΑΡΜΑΝΤΟ.

1439
01:12:40,990 --> 01:12:43,493
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΣΟΥ.

1440
01:12:43,527 --> 01:12:45,662
ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΣ

1441
01:12:45,695 --> 01:12:47,163
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΘΕΟΣ ΔΕΙΛΟΣ.

1442
01:12:47,196 --> 01:12:48,598
- ΟΧΑ!

1443
01:12:48,632 --> 01:12:51,034
- ΝΑΙ, ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ.

1444
01:12:51,067 --> 01:12:53,403
- ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΥΤΟ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

1445
01:12:53,437 --> 01:12:54,904
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.

1446
01:12:54,938 --> 01:12:57,373
- Η ΚΡΑΤΗΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΤΑΝΗΣ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

1447
01:12:57,407 --> 01:12:58,975
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

1448
01:12:59,008 --> 01:13:01,244
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ ΜΕΣΑ
Ο ΕΓΩΙΣΤΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,

1449
01:13:01,277 --> 01:13:03,312
ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΩ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΠΟΥ ΕΧΩ

1450
01:13:03,346 --> 01:13:04,514
ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΩ,

1451
01:13:04,548 --> 01:13:06,182
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ,

1452
01:13:06,215 --> 01:13:08,351
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΜΟΥΝΙ.

1453
01:13:08,384 --> 01:13:09,786
- ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

1454
01:13:09,819 --> 01:13:13,022
ΜΙΣΩ ΝΑ ΔΙΑΛΥΣΩ ΤΟ ΦΕΣΤ ΑΓΑΠΗΣ,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΚΑΤΙ.

1455
01:13:13,056 --> 01:13:16,560
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΔΟΜΗ
ΓΙΑ ΤΟΞΙΝ ΕΠΤΑ.

1456
01:13:16,593 --> 01:13:18,728
- ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΤΟ ΒΑΛΤΟ;

1457
01:13:18,762 --> 01:13:22,065
- ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ. ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΕΙΣ.

1458
01:13:22,098 --> 01:13:23,299
- ΧΑ!

1459
01:13:23,332 --> 01:13:24,934
ΧΑ-ΧΑ, ΧΑ!

1460
01:13:24,968 --> 01:13:26,903
ΡΟΥΦΙΣΕ ΤΟ ΔΕΙΛΟ.

1461
01:13:26,936 --> 01:13:28,438
- ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

1462
01:13:28,472 --> 01:13:31,908
- ΑΚΟΥ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ ΤΡΕΧΩ
ΣΤΙΣ ΑΝΑΘΥΜΙΕΣ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,

1463
01:13:31,941 --> 01:13:34,343
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΤΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ,

1464
01:13:34,377 --> 01:13:37,647
ΑΛΛΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΟΥ ΜΟΝΟ.

1465
01:13:37,681 --> 01:13:40,283
- ΟΧΙ.
- ΧΜΜ;

1466
01:13:40,316 --> 01:13:42,652
- ΟΧΙ.

1467
01:13:42,686 --> 01:13:45,522
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΜΑΣ ΜΑΖΙ.

1468
01:13:45,555 --> 01:13:46,856
- Α, ΚΑΛΑ.

1469
01:13:46,890 --> 01:13:49,893
ΚΑΛΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

1470
01:13:49,926 --> 01:13:52,862
- ΛΥΠΑΜΑΙ.

1471
01:13:56,800 --> 01:13:59,335
[κλακουν τα πλήκτρα υπολογιστή]

1472
01:14:01,104 --> 01:14:04,140
- ΚΑΛΑ,
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ.

1473
01:14:04,173 --> 01:14:07,276
- ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΣ.
ΓΙΑΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΕΔΩ;

1474
01:14:07,310 --> 01:14:10,246
- Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ,
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ--

1475
01:14:10,279 --> 01:14:13,483
ΚΑΛΑ,
ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΛΕΕΙ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

1476
01:14:13,517 --> 01:14:14,851
- ΠΟΣΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ;

1477
01:14:14,884 --> 01:14:16,520
- Ω--

1478
01:14:16,553 --> 01:14:18,254
ΠΛΗΡΕΣ 100 CC

1479
01:14:18,287 --> 01:14:22,892
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΕΝΤΥΠΟΘΕΙ
Η ΦΥΣΙΚΗ ΤΟΞΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ.

1480
01:14:22,926 --> 01:14:25,361
- ΤΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ;

1481
01:14:26,930 --> 01:14:28,498
- ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΟΣΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙ.

1482
01:14:28,532 --> 01:14:30,500
- [γέλια]

1483
01:14:30,534 --> 01:14:32,268
ΤΟΤΕ ΕΙΣΑΙ ΗΡΩΑΣ, Ε;

1484
01:14:32,301 --> 01:14:33,837
ΜΠΡΑΒΟ, Ε;

1485
01:14:33,870 --> 01:14:35,371
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1486
01:14:35,404 --> 01:14:36,906
[καθαρίζει το λαιμό]

1487
01:14:36,940 --> 01:14:39,543
- ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΣ!

1488
01:14:39,576 --> 01:14:41,110
ΕΛΑ ΚΟΙΜΗΣΕ.

1489
01:14:41,144 --> 01:14:43,012
- ΜΜ.
- ΕΛΑ.

1490
01:14:43,046 --> 01:14:45,815
- ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΔΡ. LIN--
Ε, ΝΤΟΥΓΚ.

1491
01:14:45,849 --> 01:14:47,350
- [γέλια]

1492
01:14:47,383 --> 01:14:48,652
ΓΕΙΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ,

1493
01:14:48,685 --> 01:14:52,622
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, ΜΕ ΚΑΛΗ ΠΙΣΤΗ,
ΑΦΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΑΝΑΚΛΗΤΟ.

1494
01:14:52,656 --> 01:14:54,958
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΜΟΝΕΣ
ΑΞΙΖΟΥΝ ΜΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΤΙΜΗ

1495
01:14:54,991 --> 01:14:56,593
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΡΙΘΜΟ ΚΟΜΜΑΤΩΝ.

1496
01:14:56,626 --> 01:14:59,462
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΟΥ ΚΡΑΤΟΥΝ
ΖΩΤΙΚΕΣ ΕΝΔΟΧΕΙΕΣ

1497
01:14:59,495 --> 01:15:01,831
ΣΕ ΟΠΟΙΟΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΝΤΑΜΠ
ΣΤΗ ΓΗ ΣΟΥ.

1498
01:15:01,865 --> 01:15:04,467
- ΜΜ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, Ε;

1499
01:15:04,500 --> 01:15:05,935
- ΧΜΜ;

1500
01:15:05,969 --> 01:15:07,971
- ΜΕΙΝΕΙΣ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΞΥΠΝΗΣΗ.

1501
01:15:08,004 --> 01:15:09,939
ΜΗΝ ΚΟΥΡΑΖΕΙΣ.

1502
01:15:09,973 --> 01:15:12,776
ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΚΑΦΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΞΥΠΝΗ, Ε;

1503
01:15:12,809 --> 01:15:14,110
- ΚΑΦΕ.

1504
01:15:14,143 --> 01:15:16,412
- [γέλια]
ΜΠΡΑΒΟ, Ε;

1505
01:15:16,445 --> 01:15:17,747
ΜΜ.
- ΝΑΙ.

1506
01:15:17,781 --> 01:15:19,515
- [κάνει κλικ στη γλώσσα]
- ΠΟΥ.

1507
01:15:41,437 --> 01:15:44,107
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ
ΑΠΟ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΞΩ.

1508
01:15:51,748 --> 01:15:53,883
- ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ;

1509
01:15:53,917 --> 01:15:55,919
- ΟΧΙ.

1510
01:16:10,634 --> 01:16:12,535
ΣΥΓΝΩΜΗ, Ι--

1511
01:16:15,705 --> 01:16:18,107
ΜΠΟΜΠΥ ΒΟΛΠΡΙΚ.

1512
01:16:18,141 --> 01:16:21,878
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΤΟΥ ΝΤΑΦΙΣΤΗ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΟΥ

1513
01:16:21,911 --> 01:16:23,613
ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΑ.

1514
01:16:23,647 --> 01:16:26,315
ΣΥΝΗΘΙΣΕ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ.

1515
01:16:26,349 --> 01:16:29,185
ΟΧΙ ΕΓΩ.

1516
01:16:29,218 --> 01:16:32,555
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΑ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΚΑΝΕ, ΞΕΡΕΙΣ.

1517
01:16:32,588 --> 01:16:35,091
[γέλια]

1518
01:16:35,124 --> 01:16:37,560
ΜΕΧΡΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΘΗΚΕ ΤΟΣΟ

1519
01:16:37,593 --> 01:16:40,163
ΟΤΙ ΜΕ ΟΡΜΗΣΕ
ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ,

1520
01:16:40,196 --> 01:16:44,701
ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΗΤΑΝ
ΒΓΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

1521
01:16:44,734 --> 01:16:48,137
ΧΤΥΠΩΣΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΞΕΝΙΣΤΕΣ.

1522
01:16:49,973 --> 01:16:52,041
ΔΕΝ ΜΟΥ ΞΑΝΑΒΛΕΨΕ ΠΟΤΕ.

1523
01:16:52,075 --> 01:16:54,077
- HMM.

1524
01:16:54,110 --> 01:16:57,180
- ΤΟ ΛΥΣΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,

1525
01:16:57,213 --> 01:17:00,149
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

1526
01:17:00,183 --> 01:17:03,052
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΕΙΛΟΣ.

1527
01:17:04,754 --> 01:17:06,355
ΑΥΤΟ ΠΑΙΖΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΝΙΚΗ.

1528
01:17:09,826 --> 01:17:13,529
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ,

1529
01:17:13,562 --> 01:17:18,034
ΑΛΛΑ ΠΕΤΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΣΕ ΒΛΑΒΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.

1530
01:17:18,067 --> 01:17:21,637
- ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΙ ΕΧΕΙ ΛΟΓΟ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.

1531
01:17:21,671 --> 01:17:24,340
- ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ Χαζό.

1532
01:17:24,373 --> 01:17:28,177
- Η ΕΥΘΥΝΗ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΗ.

1533
01:17:32,949 --> 01:17:35,651
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ;

1534
01:17:35,685 --> 01:17:37,086
- Ε;

1535
01:17:39,923 --> 01:17:43,026
- ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

1536
01:17:43,059 --> 01:17:44,994
- ΒΕΒΑΙΑ.

1537
01:17:47,797 --> 01:17:49,398
- [αναστεναγμοί]

1538
01:17:49,432 --> 01:17:51,367
[γέλια]

1539
01:17:54,270 --> 01:17:56,305
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΣΠΥΡΙ.

1540
01:17:56,339 --> 01:17:57,540
- ΤΙ;

1541
01:17:57,573 --> 01:17:59,508
- ΕΙΝΑΙ, ΣΑΝ...
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.

1542
01:17:59,542 --> 01:18:02,111
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΘΩ ΚΑΤΙ--
- Ω, ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1543
01:18:02,145 --> 01:18:03,546
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

1544
01:18:03,579 --> 01:18:06,649
- ΜΙΣΩ ΟΤΑΝ ΣΤΡΥΖΟΝΤΑΙ
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

1545
01:18:06,682 --> 01:18:09,986
ΑΛΛΑ, ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣ.

1546
01:18:10,019 --> 01:18:12,722
- [ισπανική προφορά] WILL THE
ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΠΟΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΟΙ ΦΡΙΚΕΣ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ;

1547
01:18:12,756 --> 01:18:15,291
[γέλιο]

1548
01:18:21,497 --> 01:18:24,067
- ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΚΛΩΤΣΑ
ΣΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ.

1549
01:18:26,803 --> 01:18:28,437
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1550
01:18:28,471 --> 01:18:30,706
- ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΣΤΑ ΤΕΤΑΡΤΑ ΤΑ ΙΔΙΑ.

1551
01:18:30,740 --> 01:18:33,309
-ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΚΟΙΤΑΩ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΙΔΙΟ.

1552
01:18:33,342 --> 01:18:36,279
- ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ...
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΚΟΙΜΟ.

1553
01:18:36,312 --> 01:18:38,214
ΕΙΜΑΙ ΠΡΩΤΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ.

1554
01:18:38,247 --> 01:18:40,016
- Ε, ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑ ΚΑΦΕ;

1555
01:18:40,049 --> 01:18:41,584
- ΝΑΙ--
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

1556
01:18:41,617 --> 01:18:44,353
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1557
01:18:47,356 --> 01:18:49,692
- ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ.

1558
01:18:49,725 --> 01:18:52,661
- ΚΑΛΑ.
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1559
01:19:03,039 --> 01:19:06,675
[πουλί που καλπάζει]

1560
01:19:12,748 --> 01:19:15,284
[το σκάσιμο συνεχίζεται]

1561
01:19:16,485 --> 01:19:19,622
[τρακάρισμα, κροτάλισμα σε απόσταση]

1562
01:19:23,860 --> 01:19:26,595
[το γυαλί σπάει σε απόσταση]

1563
01:19:39,075 --> 01:19:42,478
- [αναστεναγμοί]

1564
01:19:53,222 --> 01:19:55,591
[μαδούνται τα πλήκτρα του πιάνου]

1565
01:19:55,624 --> 01:20:00,563
- ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ, ΠΡΟΒΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1566
01:20:00,596 --> 01:20:02,966
[αναστεναγμοί]

1567
01:20:02,999 --> 01:20:07,103
*

1568
01:20:07,136 --> 01:20:10,940
[τρίξιμο, τρίξιμο]

1569
01:20:10,974 --> 01:20:13,576
- Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

1570
01:20:13,609 --> 01:20:15,644
- [βρυχάται]

1571
01:20:15,678 --> 01:20:18,147
- [ουρλιάζοντας]

1572
01:20:18,181 --> 01:20:19,582
- MA;

1573
01:20:24,287 --> 01:20:26,055
ΠΟΥ--Ε...

1574
01:20:26,089 --> 01:20:29,158
ΠΟΥ--

1575
01:20:29,192 --> 01:20:31,861
- [ουρλιάζοντας]

1576
01:20:40,736 --> 01:20:43,839
[ουρλιάζοντας]

1577
01:20:51,680 --> 01:20:53,182
[φίμωση]

1578
01:20:53,216 --> 01:20:55,518
[βουλιάζοντας]

1579
01:21:00,924 --> 01:21:03,526
- [γκρίνια]

1580
01:21:06,029 --> 01:21:08,564
- ΟΚ.

1581
01:21:15,138 --> 01:21:18,274
[μουρμουρίζοντας]

1582
01:21:31,054 --> 01:21:33,389
- [γρυλίζει]

1583
01:21:33,422 --> 01:21:35,824
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ.

1584
01:21:35,858 --> 01:21:37,326
[γρυλίζει]

1585
01:22:00,816 --> 01:22:02,285
[σπάει το γυαλί]

1586
01:22:02,318 --> 01:22:03,519
- ΔΡ. ΛΙΝΚΟΛΝ!

1587
01:22:03,552 --> 01:22:05,321
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΗΡΕ ΤΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

1588
01:22:05,354 --> 01:22:06,990
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙΣ,
ΠΑΤΕ ΤΟ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

1589
01:22:07,023 --> 01:22:09,792
- ΘΕΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

1590
01:22:09,825 --> 01:22:12,428
- ΟΧΙ ΧΡΟΝΟΣ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1591
01:22:12,461 --> 01:22:14,197
- ΕΛΑ.

1592
01:22:14,230 --> 01:22:15,598
- [γρυλίζει]

1593
01:22:43,592 --> 01:22:46,062
- Ω, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΛΟ.

1594
01:22:46,095 --> 01:22:48,064
- ΧΑΛΑΔΟΣ!

1595
01:22:48,097 --> 01:22:50,499
[φωνάζει]

1596
01:22:50,533 --> 01:22:52,635
ΚΑΘΑΡΜΑ!
ΔΕΙΛΟΣ!

1597
01:22:52,668 --> 01:22:54,170
ΜΑΣ ΑΦΗΣΕΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ!

1598
01:22:54,203 --> 01:22:57,006
- ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ.

1599
01:22:57,040 --> 01:22:59,008
ΟΧΙ, ΟΧΙ -- ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ
ΦΥΓΕ ΕΤΣΙ,

1600
01:22:59,042 --> 01:23:00,576
ΘΑ ΦΥΓΑ ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΓΙΑ ΦΥΛΑΚΗ.

1601
01:23:00,609 --> 01:23:02,645
- Α, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ
ΟΙ ΧΩΡΟΙ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΣΑΣ.

1602
01:23:02,678 --> 01:23:03,812
- Λοιπόν -

1603
01:23:03,846 --> 01:23:05,514
- ΤΙ ΧΡΕΩΝΕΙΣ
ΝΑ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΙΣ ΤΟΝ ΒΑΛΤΟ

1604
01:23:05,548 --> 01:23:06,749
ΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΝΟΜΕΣ ΑΠΟΒΛΗΤΕΣ ΣΟΥ;

1605
01:23:06,782 --> 01:23:08,717
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΠΟΥΛΗΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΣΑΣ

1606
01:23:08,751 --> 01:23:10,519
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ
ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ;

1607
01:23:10,553 --> 01:23:13,656
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΕΒΓΑΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΝΑ ΣΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ.

1608
01:23:13,689 --> 01:23:15,658
- ΝΑ ΛΑΜΨΕΙΣ ΤΟ ΤΡΟΠΑΙ ΣΟΥ!

1609
01:23:15,691 --> 01:23:18,161
- ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ ΑΠΟ ΓΥΝΑΙΚΑ

1610
01:23:18,194 --> 01:23:19,695
ΠΟΥ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕ ΑΠΟ ΕΥΚΟΛΗΣΗ.

1611
01:23:19,728 --> 01:23:21,864
ΜΟΥ ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ ΕΦΑΓΕΣ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ,
ΚΑΙ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ ΚΑΤΩ ΤΗΣ ΣΤΕΓΗΣ ΜΟΥ,

1612
01:23:21,897 --> 01:23:23,532
ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕΣ
ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ.

1613
01:23:23,566 --> 01:23:26,369
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΩ

1614
01:23:26,402 --> 01:23:28,971
ΟΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

1615
01:23:29,004 --> 01:23:30,173
Ε?

1616
01:23:30,206 --> 01:23:32,641
ΔΕΝ ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΤΙΠΟΤΑ.

1617
01:23:32,675 --> 01:23:34,977
ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΤΟ CHESTER ΣΑΣ.

1618
01:23:40,416 --> 01:23:42,785
- ΜΟΝΟ ΜΠΟΡΩ.

1619
01:23:42,818 --> 01:23:45,388
[ουρλιάζοντας]

1620
01:23:55,931 --> 01:23:57,400
- [τσιρίζει]

1621
01:24:00,203 --> 01:24:02,105
[φωνάζει]

1622
01:24:07,510 --> 01:24:09,345
- Ω, ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ,

1623
01:24:09,378 --> 01:24:13,116
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΜΑΡΙΑΝΝΑ, αγάπη μου,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

1624
01:24:13,149 --> 01:24:14,783
Ε, εγώ--

1625
01:24:14,817 --> 01:24:17,286
ΞΕΡΩ ΚΑΤΑΦΥΓΑΜΕ
ΣΕ ΛΑΘΟΣ ΠΟΔΙ, ΑΛΛΑ...

1626
01:24:17,320 --> 01:24:19,288
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΑΣ, Ε;

1627
01:24:19,322 --> 01:24:20,889
Ε?

1628
01:24:20,923 --> 01:24:22,991
ΜΠΟΡΟΥΜΕ--ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΔΥΟ
ΣΤΟ ΚΑΡΟΤΙ ΓΚΟΛΦ, Ε;

1629
01:24:23,025 --> 01:24:26,195
- ΟΛΑ ΟΛΑ ΕΚΑΝΕΣ ΧΘΕΣ
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙΣ ΤΙΣ ΕΝΟΧΕΣ ΣΟΥ

1630
01:24:26,229 --> 01:24:28,664
Ή ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΤΣΕΣΤΕΡ.

1631
01:24:28,697 --> 01:24:31,267
ΕΙΣΑΙ ΕΓΩΙΣΤΗΣ, ΑΠΛΗΣΜΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1632
01:24:31,300 --> 01:24:32,868
- ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΑΛΛΑΓΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1633
01:24:32,901 --> 01:24:35,371
ΚΟΙΤΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΒΟΜΒΑ.

1634
01:24:35,404 --> 01:24:37,273
- Ω, ΔΕΝ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΠΟΤΕ.

1635
01:24:37,306 --> 01:24:39,007
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ Ο ΙΔΙΟΣ.

1636
01:24:39,041 --> 01:24:41,510
- ΓΕΙΑ, ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ!

1637
01:24:41,544 --> 01:24:43,679
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΛΛΟΝ ΓΙΑ ΜΑΣ.

1638
01:24:43,712 --> 01:24:45,448
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΕΟ--

1639
01:24:45,481 --> 01:24:47,116
- [λαχανίσματα]

1640
01:24:47,150 --> 01:24:49,452
[έκρηξη]

1641
01:24:52,521 --> 01:24:55,057
[τσιρίζοντας]

1642
01:24:57,393 --> 01:24:59,695
- [φτερνίζεται]

1643
01:25:45,508 --> 01:25:47,142
- [φωνάζει]

1644
01:25:47,176 --> 01:25:48,877
- Λοιπόν, ΚΑΛΑ.

1645
01:25:51,614 --> 01:25:53,316
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

1646
01:25:53,349 --> 01:25:55,518
GET--GET--AHH! ΠΑΩ!

1647
01:26:04,327 --> 01:26:05,628
[πυροβολισμός]

1648
01:26:05,661 --> 01:26:08,197
[φουσκώνει]

1649
01:26:12,635 --> 01:26:14,270
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1650
01:26:14,303 --> 01:26:16,205
ΕΝΤΑΞΕΙ, έλα, έλα.

1651
01:26:16,239 --> 01:26:17,540
- ΟΚ.

1652
01:26:17,573 --> 01:26:19,542
- [φωνάζει]

1653
01:26:19,575 --> 01:26:22,411
- ΧΡΗΜΑ, ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΧΑΡΑ.

1654
01:26:22,445 --> 01:26:24,347
UH--ΣΥΡΙΓΓΑ.
- ΣΥΡΙΓΓΑ.

1655
01:26:24,380 --> 01:26:25,848
- ΑΝΕΚΔΟΤΟ.
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

1656
01:26:25,881 --> 01:26:27,683
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

1657
01:26:31,053 --> 01:26:33,422
- [φωνάζει]

1658
01:26:33,456 --> 01:26:35,991
- [γρύλισμα]

1659
01:26:39,595 --> 01:26:42,130
- [γκρίνια]

1660
01:26:45,834 --> 01:26:48,203
- ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

1661
01:26:48,237 --> 01:26:50,205
- ΤΙ;
- ΠΑΕ, ΠΑΕ!

1662
01:26:50,239 --> 01:26:52,074
Γεια σου, ΜΕΓΑΛΟΣ!

1663
01:26:52,107 --> 01:26:54,377
ΕΡΧΟΜΑΙ!

1664
01:26:54,410 --> 01:26:56,345
ΜΕΓΑΛΟ...

1665
01:26:56,379 --> 01:26:58,146
ΑΙΣΧΟΣ...

1666
01:26:58,180 --> 01:27:00,783
Ε, ΑΡΡΩΣΤΗ...

1667
01:27:00,816 --> 01:27:02,885
[φωνάζοντας αδιάκριτα]

1668
01:27:02,918 --> 01:27:04,720
ΚΟΡΟΙΔΑ!

1669
01:27:04,753 --> 01:27:06,255
ΤΟ ΑΦΗΣΑΜΕ ΠΑΝΩ;

1670
01:27:06,289 --> 01:27:08,824
- [γκρίνια]

1671
01:27:11,660 --> 01:27:14,797
- [ουρλιάζοντας]

1672
01:27:17,566 --> 01:27:19,302
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

1673
01:27:19,335 --> 01:27:21,404
- Ω, ΣΚΑΛΑ.

1674
01:27:21,437 --> 01:27:22,805
- [φωνάζει]

1675
01:27:22,838 --> 01:27:24,940
- ΜΑΡΛΑ, ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ!

1676
01:27:26,975 --> 01:27:29,312
[γρυλίζει]

1677
01:27:32,548 --> 01:27:35,050
ΑΧΧ!

1678
01:27:35,083 --> 01:27:36,619
- [ουρλιάζοντας]

1679
01:27:36,652 --> 01:27:39,187
- ΣΚΑΛΑ.

1680
01:27:43,191 --> 01:27:44,660
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

1681
01:27:44,693 --> 01:27:47,129
- [γρυλίζει]

1682
01:27:47,162 --> 01:27:49,031
- [φωνάζει]

1683
01:27:59,475 --> 01:28:01,344
- [φωνάζει]

1684
01:28:01,377 --> 01:28:04,279
- [γρύλισμα]

1685
01:28:04,313 --> 01:28:06,349
- [φωνάζει]

1686
01:28:08,351 --> 01:28:09,852
- 54ος ΚΑΙ ΚΡΕΝΣΟ, ΣΚΥΛΑ!

1687
01:28:09,885 --> 01:28:11,520
ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΦΙΛΟΥΣ!

1688
01:28:11,554 --> 01:28:13,188
- ΚΑΡΛΑ, έλα!

1689
01:28:15,758 --> 01:28:18,293
- [φωνάζει]

1690
01:28:20,195 --> 01:28:22,197
- [φωνάζει]

1691
01:28:22,230 --> 01:28:24,333
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

1692
01:28:24,367 --> 01:28:26,101
- [γκρίνια]

1693
01:28:40,516 --> 01:28:42,651
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΜΕΓΑΛΟΠΟΔΟΣ;

1694
01:28:42,685 --> 01:28:44,252
- Ω, ΝΑΙ.

1695
01:28:57,800 --> 01:28:59,768
- [φωνάζει]

1696
01:29:17,085 --> 01:29:20,088
- ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΧΘΕΣ;

1697
01:29:20,122 --> 01:29:23,759
- [βρυχάται]

1698
01:29:28,931 --> 01:29:31,567
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ...

1699
01:29:31,600 --> 01:29:35,270
- Ε, ΠΟΥ ΠΑΕΙ;

1700
01:29:35,303 --> 01:29:37,205
- ΟΧΙ!

1701
01:29:45,113 --> 01:29:46,782
ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ!

1702
01:29:46,815 --> 01:29:48,584
Ω, ΤΖΟΝΙ, ΤΖΟΝΙ!

1703
01:29:48,617 --> 01:29:51,153
- [φίμωση]

1704
01:29:54,523 --> 01:29:57,760
- [βρυχάται]

1705
01:29:57,793 --> 01:30:00,829
- Ω, έλα.

1706
01:30:00,863 --> 01:30:03,231
- [βρυχάται]

1707
01:30:03,265 --> 01:30:06,769
- ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΞΕΧΩΡΙΣΕΙ.
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΤΗ ΦΥΣΗ.

1708
01:30:06,802 --> 01:30:09,638
Α, ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝ
ΕΚΠΛΗΞΕΤΕ ΠΛΕΟΝ;

1709
01:30:09,672 --> 01:30:11,139
- ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΝΑ ΕΛΠΙΖΩ

1710
01:30:11,173 --> 01:30:12,808
ΑΥΤΟΣ Ο ΜΕΓΑΛΟΠΟΔΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ
ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

1711
01:30:12,841 --> 01:30:14,242
- Ω, ΟΧΙ.

1712
01:30:14,276 --> 01:30:16,011
ΕΧΩ ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΗ ΕΠΙΘΕΣΗ

1713
01:30:16,044 --> 01:30:17,713
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΓΑΜΙΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΑ.

1714
01:30:17,746 --> 01:30:19,381
- [ουρλιές]

1715
01:30:19,414 --> 01:30:21,584
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΜΕ;
ΠΑΜΕ!

1716
01:30:21,617 --> 01:30:22,985
- [βρυχάται]

1717
01:30:23,018 --> 01:30:25,220
- Ε, ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΧΑΚΡΟ.

1718
01:30:25,253 --> 01:30:26,822
- [τσιρίζοντας]

1719
01:30:26,855 --> 01:30:28,691
- ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

1720
01:30:28,724 --> 01:30:30,726
ΓΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
-ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ.

1721
01:30:30,759 --> 01:30:32,327
- ΓΙΑ ΛΥΤΡΩΣΗ.

1722
01:30:32,360 --> 01:30:34,697
- [φωνάζει]

1723
01:30:34,730 --> 01:30:36,499
- ΠΕΣ ΤΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΙΣ...

1724
01:30:36,532 --> 01:30:40,669
και τα δύο: ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ!

1725
01:30:40,703 --> 01:30:43,405
- * Ω, ΝΑΙ

1726
01:30:43,438 --> 01:30:46,341
* ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΑΡΓΑ *

1727
01:30:46,374 --> 01:30:49,011
* Ω, ΝΑΙ

1728
01:30:49,044 --> 01:30:51,980
* ΛΟΙΠΟΝ, ΗΡΘΑ ΓΙΑ
ΤΟ ΡΟΚ ΕΝ ΡΟΛ *

1729
01:30:52,014 --> 01:30:54,917
* Ω, ΝΑΙ

1730
01:30:54,950 --> 01:30:57,686
* ΔΕΝ ΗΡΘΑΤΕ ΕΔΩ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΑΡΓΑ *

1731
01:30:57,720 --> 01:31:00,422
* Ω, ΝΑΙ

1732
01:31:00,455 --> 01:31:02,825
* ΛΟΙΠΟΝ, ΗΡΘΕΣ ΓΙΑ
ΤΟ ΡΟΚ ΕΝ ΡΟΛ *

1733
01:31:02,858 --> 01:31:05,828
[σόλο κιθάρας]

1734
01:31:05,861 --> 01:31:14,436
*

1735
01:31:14,469 --> 01:31:17,540
* ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΔΥΟ *

1736
01:31:17,573 --> 01:31:20,175
* ΠΗΡΑ ΤΡΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΤΗΣ ΚΡΟΝΗΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ *

1737
01:31:20,208 --> 01:31:23,211
* ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΔΥΟ *

1738
01:31:23,245 --> 01:31:26,148
* ΠΗΡΑ ΤΡΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΤΗΣ ΚΡΟΝΗΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ *

1739
01:31:26,181 --> 01:31:29,885
*

1740
01:31:29,918 --> 01:31:33,856
- [λαχάνιασμα]

1741
01:31:35,624 --> 01:31:37,459
- ΜΩΡΕ;

1742
01:31:42,330 --> 01:31:44,332
- ΕΚΠΛΗΞΗ!

1743
01:31:44,366 --> 01:31:46,168
- ΤΙ;

1744
01:31:49,805 --> 01:31:52,340
[ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας]

1745
01:31:54,677 --> 01:31:57,546
- ΟΛΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ, ΤΖΟΝΙ.

1746
01:31:57,580 --> 01:32:00,616
- ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΔΩ;

1747
01:32:00,649 --> 01:32:02,585
-Ε, Λοιπόν, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

1748
01:32:04,553 --> 01:32:07,389
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΟΤΕ.

1749
01:32:07,422 --> 01:32:09,992
- ΤΟ ΔΑΣΟΣ ΣΟΥ--
ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΕΝΟ;

1750
01:32:10,025 --> 01:32:11,660
- Η Ε.Π.Α. ΠΕΤΑΕΙ ΗΔΗ,

1751
01:32:11,694 --> 01:32:14,663
ΚΑΙ ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ ΕΜΕΙΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

1752
01:32:14,697 --> 01:32:17,600
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΝΑ ΨΑΡΕΤΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ.

1753
01:32:17,633 --> 01:32:19,134
- ΝΑΙ.

1754
01:32:21,369 --> 01:32:24,773
- ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΛΥΣΗ
ΑΠΟ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΕΔΩ.

1755
01:32:24,807 --> 01:32:26,809
- ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1756
01:32:26,842 --> 01:32:30,412
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

1757
01:32:30,445 --> 01:32:32,314
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1758
01:32:32,347 --> 01:32:36,018
- ΕΠΕΙΔΗ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ
ΤΟ ΦΟΒΕΡΟ ΚΑΜΠΑΝΙ.

1759
01:32:36,051 --> 01:32:39,054
- [γέλια]

1760
01:32:39,087 --> 01:32:40,989
- [ισπανική προφορά]
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΑΞΙΖΕΙ...

1761
01:32:41,023 --> 01:32:43,158
1.000 ΝΕΚΡΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΞΥΛΙΟΥ.

1762
01:32:43,191 --> 01:32:45,928
- [γέλια]
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

1763
01:32:48,530 --> 01:32:51,867
ΝΟΜΙΖΩ ΜΑΣ ΑΞΙΖΟΥΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

1764
01:32:51,900 --> 01:32:54,169
- ΤΙ ΛΕΙΣ ΤΗ ΒΡΑΖΙΛΙΑ;

1765
01:32:54,202 --> 01:32:56,905
- ΤΙ ΛΕΤΕ ΤΟ ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ;

1766
01:32:56,939 --> 01:32:59,507
- ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΤΟ ΜΙΛΑΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ;

1767
01:32:59,541 --> 01:33:01,009
- ΟΚ.

1768
01:33:01,043 --> 01:33:03,145
- * ΘΑ ΕΣΥ,
ΘΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ ΜΩΡΕ*

1769
01:33:03,178 --> 01:33:05,948
* ΑΝ ΜΙΛΗΣΑ ΠΟΛΥ
ΚΑΙ ΜΠΛΕΨΑΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ; *

1770
01:33:05,981 --> 01:33:07,750
* ΚΑΙ ΘΑ ΕΣΥ, ΘΑ ΕΣΥ

1771
01:33:07,783 --> 01:33:09,484
- ΚΥΡΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΕΙΝΕΤΕ ΑΚΙΝΗΤΟΣ.

1772
01:33:09,517 --> 01:33:10,753
- ΣΙΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1773
01:33:10,786 --> 01:33:12,220
- * ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ

1774
01:33:12,254 --> 01:33:15,090
* ΚΑΙ ΕΣΥ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΤΙ *

1775
01:33:15,123 --> 01:33:18,226
* ΕΛΑ ΣΤΗΝ ΔΙΣΚΟ ΜΠΑΛΑ
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΑΣΤΕΡΙΑ; *

1776
01:33:18,260 --> 01:33:21,229
* ΤΟΤΕ ΘΑ ΠΙΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΕΝΑ ΟΥΙΣΚΙ Ή ΔΥΟ; *

1777
01:33:21,263 --> 01:33:24,066
* ΘΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

1778
01:33:24,099 --> 01:33:27,269
[δραματική μουσική]

1779
01:33:27,302 --> 01:33:32,741
*

1780
01:33:32,775 --> 01:33:35,477
- * Ω, ΝΑΙ

1781
01:33:35,510 --> 01:33:38,613
* ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΑΡΓΑ *

1782
01:33:38,647 --> 01:33:41,083
* Ω, ΝΑΙ

1783
01:33:41,116 --> 01:33:44,052
* ΛΟΙΠΟΝ, ΗΡΘΑ ΓΙΑ
ΤΟ ΡΟΚ ΕΝ ΡΟΛ *

1784
01:33:44,086 --> 01:33:46,789
* Ω, ΝΑΙ

1785
01:33:46,822 --> 01:33:49,858
* ΔΕΝ ΗΡΘΑΜΕ ΕΔΩ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΑΡΓΑ *

1786
01:33:49,892 --> 01:33:52,627
* Ω, ΝΑΙ

1787
01:33:52,661 --> 01:33:55,630
* ΗΡΘΑΜΕ ΓΙΑ
ΤΟ ΡΟΚ ΕΝ ΡΟΛ *

1788
01:33:55,664 --> 01:33:58,400
* ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΔΥΟ *

1789
01:33:58,433 --> 01:34:01,269
* ΠΗΡΑ ΤΡΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΤΗΣ ΚΡΟΝΗΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ *

1790
01:34:01,303 --> 01:34:04,072
* ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΔΥΟ *

1791
01:34:04,106 --> 01:34:06,474
* ΠΗΡΑ ΤΡΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΤΗΣ ΚΡΟΝΗΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ *

1792
01:34:06,508 --> 01:34:08,176
* ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ;

1793
01:34:08,210 --> 01:34:09,511
* ΤΙ ΠΗΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ DIKK;

1794
01:34:09,544 --> 01:34:11,880
*ΕΛΑ,
ΜΕ ΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ; *

1795
01:34:11,914 --> 01:34:13,916
* ΕΙΠΑ, ΤΙ ΕΣΥ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΕ; *

1796
01:34:13,949 --> 01:34:15,283
* ΤΙ ΠΗΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ DIKK;

1797
01:34:15,317 --> 01:34:17,552
*ΕΛΑ,
ΜΕ ΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ; *

1798
01:34:17,585 --> 01:34:19,287
*

1799
01:34:19,321 --> 01:34:22,691
* ΣΟΥΤΙΕΝ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ, ΕΝΕΡΓΟ ΠΑΡΤΙ

1800
01:34:22,725 --> 01:34:25,127
*

1801
01:34:25,160 --> 01:34:28,697
* ΣΟΥΤΙΕΝ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ, ΕΝΕΡΓΟ ΠΑΡΤΙ

1802
01:34:28,731 --> 01:34:30,766
*

1803
01:34:30,799 --> 01:34:33,635
* Ω, ΜΩΡΟ, ΜΩΡΟ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ; *

1804
01:34:33,668 --> 01:34:36,604
* ΞΕΡΕΙΣ ΕΓΩ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ *

1805
01:34:36,638 --> 01:34:42,144
* Ω, ΜΩΡΕ, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ
A T-T-TEASE *

1806
01:34:42,177 --> 01:34:45,180
* ΜΑΣΤΥΓΗΣΤΕ ΤΑ ΕΞΩ,
ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΣΩ ΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙΣ *

1807
01:34:45,213 --> 01:34:48,050
* THUNDERDIKK,
ΧΩΡΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ *

1808
01:34:48,083 --> 01:34:50,452
* ΣΟΥΤΙΕΝ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ, ΕΝΕΡΓΟ ΠΑΡΤΙ

1809
01:34:50,485 --> 01:34:52,721
* ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟ

1810
01:34:52,755 --> 01:34:56,324
* ΕΙΠΕ, Ω, ΝΑΙ

1811
01:34:56,358 --> 01:34:58,927
* ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΑΡΓΑ *

1812
01:34:58,961 --> 01:35:01,629
* Ω, ΝΑΙ

1813
01:35:01,663 --> 01:35:04,632
* ΗΡΘΑ ΓΙΑ
ΤΟ ΡΟΚ ΕΝ ΡΟΛ *

1814
01:35:04,666 --> 01:35:07,502
* Ω, ΝΑΙ

1815
01:35:07,535 --> 01:35:10,272
* ΔΕΝ ΗΡΘΑΤΕ ΕΔΩ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΑΡΓΑ *

1816
01:35:10,305 --> 01:35:13,275
* Ω, ΝΑΙ

1817
01:35:13,308 --> 01:35:15,944
* ΗΡΘΕΣ ΓΙΑ
ΤΟ ΡΟΚ ΕΝ ΡΟΛ *

1818
01:35:15,978 --> 01:35:18,713
* ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΔΥΟ *

1819
01:35:18,747 --> 01:35:21,583
* ΠΗΡΑ ΤΡΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΤΗΣ ΚΡΟΝΗΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ *

1820
01:35:21,616 --> 01:35:24,386
* ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΔΥΟ *

1821
01:35:24,419 --> 01:35:26,989
* ΠΗΡΑ ΤΡΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΤΗΣ ΚΡΟΝΗΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ *

1822
01:35:27,022 --> 01:35:28,490
* ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ;

1823
01:35:28,523 --> 01:35:30,025
* ΤΙ ΠΗΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ DIKK;

1824
01:35:30,058 --> 01:35:32,194
*ΕΛΑ,
ΜΕ ΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ; *

1825
01:35:32,227 --> 01:35:34,229
* ΕΙΠΑ, ΤΙ ΕΣΥ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΕ; *

1826
01:35:34,262 --> 01:35:35,597
* ΤΙ ΠΗΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ DIKK;

1827
01:35:35,630 --> 01:35:38,533
*ΕΛΑ,
ΜΕ ΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ; *

1828
01:35:38,566 --> 01:35:39,734
* Ωχ

1829
01:35:39,768 --> 01:35:40,936
* ΝΑΙ

1830
01:35:40,969 --> 01:35:42,137
* Ωχ

1831
01:35:42,170 --> 01:35:44,106
* ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕ

1832
01:35:44,139 --> 01:35:46,875
* Ω, ΑΧ

1833
01:35:46,909 --> 01:35:48,076
* Ω, ΑΧ

1834
01:35:48,110 --> 01:35:51,880
[σόλο κιθάρας]

1835
01:35:51,914 --> 01:35:53,515
* Ω, ΑΧ

1836
01:35:53,548 --> 01:35:56,819
* ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΑΣΤΙΓΙΤΕ ΤΑ ΕΞΩ,
ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΣΩ ΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙΣ *

1837
01:35:56,852 --> 01:35:58,320
* THUNDERDIKK

1838
01:35:58,353 --> 01:36:01,156
* Ω, ΝΑΙ, ΚΟΡΙΤΣΙ,
ΚΑΙ ΒΓΑΛΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΟΥΤΙΕΝ *

1839
01:36:01,189 --> 01:36:02,991
* ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΡΤΙ

1840
01:36:03,025 --> 01:36:04,626
*

1841
01:36:04,659 --> 01:36:08,230
* ΛΟΙΠΟΝ, Ε, ΜΑΣΤΥΓΗΣΤΕ ΤΑ,
ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΣΩ ΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙΣ *

1842
01:36:08,263 --> 01:36:10,398
* THUNDERDIKK,
ΧΩΡΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ *

1843
01:36:10,432 --> 01:36:12,334
* ΒΓΑΖΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΟΥΤΙΕΝ

1844
01:36:12,367 --> 01:36:14,169
* ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΡΤΙ

1845
01:36:14,202 --> 01:36:16,238
*

1846
01:36:16,271 --> 01:36:19,441
* ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΣΤΥΓΗΣΤΕ ΤΑ,
ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΣΩ ΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙΣ *

1847
01:36:19,474 --> 01:36:21,576
* THUNDERDIKK,
ΧΩΡΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ *

1848
01:36:21,609 --> 01:36:23,879
* ΒΓΑΖΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΟΥΤΙΕΝ ΚΟΡΙΤΣΙ

1849
01:36:23,912 --> 01:36:25,780
* ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΡΤΙ

1850
01:36:25,814 --> 01:36:27,715
*

1851
01:36:27,749 --> 01:36:30,752
* ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΣΤΥΓΗΣΤΕ ΤΑ,
ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΣΩ ΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙΣ *

1852
01:36:30,785 --> 01:36:33,488
* THUNDERDIKK,
ΧΩΡΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ *

1853
01:36:33,521 --> 01:36:40,495
*

1854
01:36:52,140 --> 01:36:54,676
- [βρυχάται]